Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees en dink na oor skriftuurlike inligting wat die betekenis van die Gedenkmaal bespreek. – Joh 3:16; 15:13
Mapudungun[arn]
Ngüneduamafuiñ Biblia ka fillke dungu nütramkelu ñi fente falin-ngen tüfachi trawün (Jn 3:16; 15:13).
Batak Toba[bbc]
Jaha jala rimangi ma angka parsiajaran na mangulas taringot Ari Parningotan. —Joh 3:16; 15:13
Bemba[bem]
Mulebelenga no kutontonkanya pa mpapulo shilanda pa bupilibulo bwa Cilubula.—Yoh. 3:16; 15:13
Bulgarian[bg]
Чети основани на Библията материали за важността на Възпоменанието и размишлявай върху тях (Йоа 3:16; 15:13)
Bislama[bi]
Ridim mo tingting dip long ol vas we oli tokbaot Memoriol.—Jon 3:16; 15:13
Bini[bin]
Tie avbe ebe ọghomwa ni rhan otọ emwi ne Ugie Ayere demu, u ghi vbe ru erria yan rẹn.—Jọn 3:16; 15:13
Batak Simalungun[bts]
Basa anjaha rimangi ma ayat-ayat ampa artikel na mangulas mase acara Pardingatan ai ponting. —Joh 3:16; 15:13
Batak Karo[btx]
Baca janah ukuri ayat-ayat Pustaka bage pe oge-ogen si njelasken kerna tujun acara Peringeten. —Joh 3:16; 15:13
Bulu (Cameroon)[bum]
Lañe’ a bindi bifuse ya Bible bia kobô ajô ya Mesimesa’ane. —Jn 3:16; 15:13
Catalan[ca]
Llegeix i medita en textos bíblics i en publicacions que parlin de la importància del Memorial (Jn 3:16; 15:13)
Cebuano[ceb]
Basaha ug palandonga ang mga teksto ug publikasyon nga naghisgot bahin sa kahulogan sa Memoryal. —Ju 3:16; 15:13
Seselwa Creole French[crs]
Lir e medit lo bann lenformasyon baze lo Labib ki koz lo Memoryal. —Zan 3:16; 15:13
Czech[cs]
Studuj si biblické pasáže a články z našich publikací, které pojednávají o významu Památné slavnosti, a rozjímej o nich. (Jan 3:16; 15:13)
Chol[ctu]
Laʼ lac wen tsajin temaj tac muʼ bʌ i taj ti tʼan chaʼan jiñi i Cʼajtesʌntel i chʌmel Jesús (Jn. 3:16; 15:13).
Welsh[cy]
Darllena’r deunydd Ysgrythurol sy’n trafod ystyr y Goffadwriaeth.—In 3:16; 15:13
German[de]
Beschäftige dich mit Lesestoff, der die Bedeutung des Abendmahls erklärt (Joh 3:16; 15:13)
Ewe[ee]
Xlẽ Biblia-srɔ̃gbalẽ siwo ku ɖe nu si tae Ŋkuɖodzia le vevie la ŋu eye nàde ŋugble le wo ŋu.—Yh 3:16; 15:13
Greek[el]
Διαβάστε και στοχαστείτε Γραφική ύλη που ασχολείται με τη σημασία της Ανάμνησης. —Ιωα 3:16· 15:13
English[en]
Read and meditate on Scriptural material that discusses the meaning of the Memorial. —Joh 3:16; 15:13
Spanish[es]
Leyendo información bíblica que analice el significado de la Conmemoración y meditando en ella (Jn 3:16; 15:13).
Basque[eu]
Irakurri Oroitzapenaren esanahia aztertzen duten biblia-argitalpenak, eta hauetan hausnartu (Jn 3:16; 15:13).
Fanti[fat]
Kenkan Bible mu nsɛm a ɔfa dza Nkaadzi no kyerɛ no ho na dwendwen ho. —Joh 3:16; 15:13
Fon[fon]
Xà wema ɖěɖee jinjɔn Biblu jí, bo ɖɔ xó dó nǔ e Flǐn ɔ nyí é jí lɛ é, lobo lin tamɛ d’eji.—Jn 3:16; 15:13
French[fr]
Lis des versets et des publications qui parlent de la signification du Mémorial, et médite dessus (Jean 3:16 ; 15:13).
Ga[gaa]
Kanemɔ saji ni kɔɔ Kaimɔ lɛ he, ni ojwɛŋ nɔ. —Yoh 3:16; 15:13
Galician[gl]
Busca información bíblica que explique o significado da Conmemoración e reflexiona nela (Xn. 3:16; 15:13)
Wayuu[guc]
Waashajeʼerüinjatü pütchi aashajaaka süchiki jamüin saainjünaka tü Outkajawaakat eere Sotuin Waaʼin Outuin Jesuu jee wasakirüin waaʼin sünain (Jn 3:16; 15:13).
Gun[guw]
Hia kandai he basi zẹẹmẹ Oflin tọn lẹ bo lẹnayihamẹpọn do yé ji.—Joh 3:16; 15:13
Hebrew[he]
קרא והרהר בחומר מקראי הדן במשמעות ערב הזיכרון (יוח ג’:16; ט”ו:13)
Hmong[hmn]
Nyeem tej nqe Vajlugkub thiab tej ntaub ntawv txog lub caij ua kevcai nco txog Yexus thiab muab coj los ua tib zoo xav. —Yh. 3:16; 15:13
Haitian[ht]
Li enfòmasyon ki baze sou Bib la ki pale sou siyifikasyon Memoryal la epi medite sou yo. — Jan 3:16; 15:13
Hungarian[hu]
Olvassunk olyan anyagokat, amelyek az emlékünnep jelentőségét tárgyalják, és elmélkedjünk rajtuk (Jn 3:16; 15:13)
Indonesian[id]
Baca dan renungkan ayat Alkitab dan publikasi yang menjelaskan makna acara Peringatan. —Yoh 3:16; 15:13
Iloko[ilo]
Basaem ken panunotem a naimbag dagiti naibatay iti Biblia a material a mangilawlawag iti kaipapanan ti Memorial. —Jn 3:16; 15:13
Italian[it]
Leggi e medita su passi biblici e pubblicazioni che si soffermano sul significato della Commemorazione (Gv 3:16; 15:13)
Japanese[ja]
記念式に関する聖書の記述や,その意義を説明した資料を読んで黙想する。( ヨハ 3:16; 15:13)
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ Krɩstʋ sɩm yɔɔ tɔzʋʋ sɩŋnaa? Kalɩ Masɩ nzɩ sɩyɔɔdʋʋ pɩ-tɔm yɔ nɛ ŋmaɣzɩ sɩ-yɔɔ. —Yoh 3:16; 15:13
Kongo[kg]
Tanga mpi yindulula baverse ya ke tubila Lusungiminu.—Yoa 3:16; 15:13
San Salvador Kongo[kwy]
Tanga yo badika e sono isonganga o mfunu wa Luyindulu.—Yoa 3:16; 15:13
Lao[lo]
ອ່ານ ແລະ ຄິດ ຕຶກຕອງ ຂໍ້ ຄໍາພີ ຫຼື ບົດ ຄວາມ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ.—ໂຢ. 3:16; 15:13
Lithuanian[lt]
Skaityk ir apmąstyk Šventojo Rašto mintis apie Minėjimo reikšmę (Jn 3:16; 15:13).
Luba-Katanga[lu]
Tanga ne kulangulukila pa myanda ya mu Bisonekwa isambila pa mvubu ya Kivulukilo. —Yoa 3:16; 15:13
Morisyen[mfe]
Lir ek medit lor bann verse ek bann piblikasion ki koz lor sinifikasion Memoryal. —Zn 3:16; 15:13
Maltese[mt]
Aqra artikli li jispjegaw is- sinifikat tat- Tifkira u mmedita fuqhom.—Ġw 3:16; 15:13
Nepali[ne]
स्मरणार्थ उत्सवको महत्त्वबारे बताइएका विभिन्न लेखहरू पढ्नुहोस् र त्यसमा मनन गर्नुहोस्।—युह ३:१६; १५:१३
Lomwe[ngl]
Waalakhanya ni wuupuwelela Soorepa sinathariha yootaphulela ya okhwa wa Yesu.—Yoh 3:16; 15:13
Nias[nia]
Baso ba angerönusi artikel si teʼodane-dane ba Daromali Lowalangi sanutunö geluaha Wanörö Tödö. —Yoh 3:16; 15:13
Dutch[nl]
Lees Bijbelgedeelten en artikelen die bespreken hoe belangrijk het Avondmaal is, en mediteer erover (Jo 3:16; 15:13)
South Ndebele[nr]
Funda begodu uzindle ngemiTlolo ekhuluma ngendaba yesiKhumbuzo.—Jwa 3:16; 15:13
Northern Sotho[nso]
Bala dikgatišo goba dihlogo tšeo di bolelago ka segopotšo gomme o naganišiše ka tšona.—Joh 3:16; 15:13
Nzima[nzi]
Kenga na dwenledwenle Ngɛlɛlera mɔɔ ka Ngakyelɛlilɛ ne anwo edwɛkɛ la anwo. —Dwn 3:16; 15:13
Papiamento[pap]
Lesa teksto di Beibel i otro publikashon basá riba Beibel ku ta splika nifikashon di Memorial i meditá riba loke bo ta lesa.—Hua 3:16; 15:13
Pijin[pis]
Readim olketa article abaotem Memorial long olketa pablikeson, and ting raonem wanem iu readim.—Joh 3:16; 15:13
Polish[pl]
Przeczytaj i przemyśl wersety biblijne i materiały z naszych publikacji, które mówią o znaczeniu Pamiątki (Jn 3:16; 15:13)
Portuguese[pt]
Leia e medite em artigos que falam sobre o significado da Celebração. — Jo 3:16; 15:13
Quechua[qu]
Jesuspa wañuyninmanta sutʼinchaj publicacionesta leerispa, chaypitaj tʼukurispa (Jn 3:16; 15:13).
Balkan Romani[rmn]
Čitin o stihija kotar e Devljeso Lafi hem o materijali ando amare publikacije kola vačerena odoljestar so značini o Spomen-svečanost hem hor razmislin odoljestar (Jv 3:16; 15:13).
Romanian[ro]
Citește și meditează la unele articole care explică semnificația acestui eveniment. (Ioa 3:16; 15:13)
Russian[ru]
Прочитай библейские стихи, в которых объясняется значение Вечери, и обдумай прочитанное (Ин 3:16; 15:13).
Slovak[sk]
Preštuduj si niečo, čo súvisí s Pamätnou slávnosťou, a premýšľaj o tom. (Ján 3:16; 15:13)
Serbian[sr]
Čitaj delove Svetog pisma i materijal u našim publikacijama o značaju Spomen-svečanosti i duboko razmišljaj o tome (Jv 3:16; 15:13).
Sranan Tongo[srn]
Leisi den Bijbeltekst nanga den artikel di e sori fu san ede wi e hori a Memrefesa. —Yoh 3:16; 15:13
Sundanese[su]
Baca jeung lenyepan publikasi nu ngabahas naon harti tina acara Pangéling-ngéling. —Yoh 3:16; 15:13
Swahili[sw]
Soma na utafakari habari za Kimaandiko kuhusu umuhimu wa Ukumbusho.—Yoh 3:16; 15:13
Tetun Dili[tdt]
Lee no hanoin kleʼan kona-ba informasaun no eskritura sira neʼebé koʼalia kona-ba Memoriál nia signifikadu. —Jo 3:16; 15:13
Thai[th]
อ่าน และ คิด ใคร่ครวญ เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ การ ประชุม อนุสรณ์ จาก สิ่ง พิมพ์ ของ องค์การ—ยน 3:16; 15:13
Tagalog[tl]
Basahin at bulay-bulayin ang makakasulatang materyal na tumatalakay sa kahulugan ng Memoryal.—Ju 3:16; 15:13
Tswana[tn]
Bala Baebele le dikgatiso tse di buang ka Segopotso o bo o akanya ka dilo tse o di ithutileng mo go tsone.—Joh 3:16; 15:13
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiŵerengengi ndi kuŵanaŵaniya nkhani za mu Bayibolu zo zikonkhoska kukhumbika kwa Chikumbusu.—Yoha. 3:16; 15:13
Turkish[tr]
Anma Yemeğinin önemini ele alan makaleleri ve bu konudaki ayetleri okuyup üzerinde derin düşünün (Yhn 3:16; 15:13)
Tsonga[ts]
Hlaya tibuku leti sekeriweke eBibeleni leti vulavulaka hi Xitsundzuxo kutani u anakanyisisa hi rungula rero.—Yh 3:16; 15:13
Tswa[tsc]
Lera u tlhela u ehleketa hi Mitsalo leyi yi wulawulako hi lisima la Cialakanyiso. — Joh 3:16; 15:13
Ukrainian[uk]
Читай біблійний матеріал, в якому обговорюється важливість Спомину, і роздумуй над прочитаним (Ів 3:16; 15:13)
Vietnamese[vi]
Đọc và suy ngẫm Kinh Thánh cũng như những tài liệu dựa trên Kinh Thánh nói về ý nghĩa của Lễ Tưởng Niệm.—Gi 3:16; 15:13
Wallisian[wls]
Lau mo metitasio ki te ʼu alatike ʼae ʼe fakamahino ai te fakaʼuhiga ʼo te ʼAho Fakamanatu.—Soa 3:16; 15:13
Xhosa[xh]
Funda iZibhalo neencwadi ezibonisa into ethethwa siSikhumbuzo uze ucingisise ngazo. —Yoh 3:16; 15:13
Yombe[yom]
Tanga ayi yindula malongi ma Kibibila mantubila tsundu yi Mbambukulu Moyo.—Yoane 3:16; 15:13
Chinese[zh]
阅读并沉思相关的经文和资料,深入理解纪念聚会的意义——约3:16;15:13
Zande[zne]
Mo gedi agu averesi gbiati agu awaraga nasakapai tipa gupai Tingida Pakpio Yesu ayugoho na ki berẽkuriihe. —Yo 3:16; 15:13
Zulu[zu]
Funda futhi uzindle ngezinto ezisekelwe emiBhalweni ezikhuluma ngeSikhumbuzo.—Joh 3:16; 15:13