Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До довечера ще ни надвият.
Bosnian[bs]
Do noći će nas pregaziti.
Czech[cs]
Do soumraku nás porazí.
Danish[da]
Når natten kommer bliver vi løbet over ende.
German[de]
Bis zur Nacht sind wir überwältigt.
Greek[el]
Ως το βράδυ θα μας έχουv κυριεύσει.
English[en]
By nightfall we will be overrun.
Spanish[es]
Para el anochecer nos aplastarán.
Estonian[et]
Ööhakuks oleme vallutatud.
Basque[eu]
Iluntzerako inbadituko gaituzte.
Finnish[fi]
Sellainen joukko lyö meidät ennen yötä.
French[fr]
On sera envahis à la nuit tombée.
Hebrew[he]
עם רדת החשיכה הם יציפו אותנו.
Croatian[hr]
Do noći će nas pregaziti.
Hungarian[hu]
Estig lerohannak bennünket.
Indonesian[id]
Kita akan diduduki saat malam.
Icelandic[is]
Ūeir sigra okkur fyrir dagsetur.
Italian[it]
Entro stanotte saremo soverchiati.
Lithuanian[lt]
Po saulėlydžio neatsilaikysime.
Macedonian[mk]
Пред доаѓањето на мракот, ќе бидеме поразени.
Malay[ms]
Menjelang malam, kita akan dibanjiri musuh.
Norwegian[nb]
Innen kvelden er vi overmannet.
Dutch[nl]
Tegen de nacht zullen we onder de voet gelopen zijn.
Polish[pl]
Rozgromią nas przed nocą.
Portuguese[pt]
Até o anoitecer, estaremos aniquilados.
Romanian[ro]
Până la căderea nopţii, vom fi înfrânţi.
Russian[ru]
К сумеркам они захватят нас.
Slovak[sk]
Do súmraku nás premôžu.
Slovenian[sl]
Preplavili nas bojo.
Albanian[sq]
Deri në mbrëmje do të na shkelin.
Serbian[sr]
Do noći će nas pregaziti.
Swedish[sv]
Före kvällen blir de oss övermäktiga.
Turkish[tr]
Geceyle birlikte akın ederler.
Ukrainian[uk]
До ночі вони будуть тут.
Vietnamese[vi]
Trước khi đêm xuống chúng sẽ tràn qua đây.