Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То не включва софтуера, който управлява тези устройства (мобилни операционни системи), нито хардуер;
Czech[cs]
Nespadá sem software, jímž jsou tato zařízení přímo ovládána (mobilní operační systémy), ani hardware;
Danish[da]
Mobilapplikationer omfatter ikke den software, der kontrollerer disse enheder (mobile operativsystemer) eller hardware
German[de]
Dazu gehört nicht die Software zur Steuerung dieser Geräte (mobile Betriebssysteme) oder Hardware selbst;
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνουν το λογισμικό που ελέγχει τις εν λόγω συσκευές (λειτουργικά συστήματα για φορητές συσκευές) ή το ίδιο το υλισμικό
English[en]
It does not include the software that controls those devices (mobile operating systems) or hardware;
Spanish[es]
No incluyen el software que controla dichos dispositivos (sistemas operativos para dispositivos móviles) ni el equipo informático;
Estonian[et]
See ei hõlma tarkvara, mis kontrollib kõnealuseid seadmeid (mobiilseadme operatsioonisüsteem) või riistvara.
Finnish[fi]
Mobiilisovelluksia eivät ole ohjelmistot, joilla näitä laitteita ohjataan (mobiilikäyttöjärjestelmät), tai tietokonelaitteisto;
Croatian[hr]
Ne uključuje softver kojim se ti uređaji kontroliraju (mobilni operativni sustavi) ni hardver.
Hungarian[hu]
Nem minősülnek mobilalkalmazásnak az említett eszközöket vezérlő szoftverek (mobil operációs rendszerek), illetve a hardverek;
Italian[it]
È escluso il software che controlla tali dispositivi (sistemi operativi mobili) o lo stesso hardware informatico.
Lithuanian[lt]
Ji neapima programinės įrangos, skirtos tiems įrenginiams valdyti (mobiliųjų įrenginių operacinės sistemos), arba techninės įrangos;
Latvian[lv]
Tā neietver lietojumprogrammu, ar kuru kontrolē minētās ierīces (mobilās operētājsistēmas) vai aparatūru;
Maltese[mt]
Dan ma jinkludix is-software li tikkontrolla dak l-apparat (sistemi operattivi mobbli) jew hardware.
Dutch[nl]
Zij omvat niet de besturingssoftware van die toestellen (mobiele besturingssystemen) noch de hardware;
Polish[pl]
Nie obejmuje ona oprogramowania, które steruje tymi urządzeniami (mobilne systemy operacyjne) ani samym sprzętem;
Portuguese[pt]
Não inclui o software que controla esses dispositivos (sistemas operativos móveis) nem o hardware;
Romanian[ro]
Aceasta nu include software-ul care controlează respectivele dispozitive (sisteme de operare pentru dispozitivele mobile) sau echipamente hardware;
Slovak[sk]
Nepatrí sem softvér, ktorým sa ovládajú uvedené zariadenia (mobilné operačné systémy) alebo hardvér.
Slovenian[sl]
Ne vključuje programske opreme za nadzor teh naprav (mobilni operacijski sistemi) ali strojne opreme;
Swedish[sv]
I detta ingår inte själva den programvara som styr dessa enheter (mobila operativsystem) eller själva datorutrustningen.