Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
رغم انه من السيئ انك مريضوإلا كنت لأريتك كيف اشعر
Czech[cs]
Škoda, že máš mononukleózu, mohla jsem ti názorně předvést, jak skvěle se cítím
Greek[el]
Κρίμα που έχεις μονοπυρήνωση,... διαφορετικά θα σου έδειχνα ακριβώς πόσο καλά νιώθω
English[en]
Though, uh, it' s too bad you have mono, or I' d show you exactly how good I' m feeling
Estonian[et]
Kahju siiski, et sul mono on, muidu saaksin ma sulle näidata kui hästi ma end tunnen
French[fr]
Bien, euh, c' est dommage que tu ais une mono, sinon je t' aurais vraiment montrer comment je me sens bien
Hungarian[hu]
És nagy kár, hogy beteg vagy, mert megmutattam volna, mennyire jól érzem magam
Dutch[nl]
Het is jammer dat je een infectie hebt, anders zou ik je precies laten zien hoe goed ik me voel
Portuguese[pt]
De qualquer forma, que pena que tenha Mono, senão te mostraria exatamente como estou me sentindo
Slovenian[sl]
Pravzaprav, je prav nerodno imeti " mono ", ker bi ti pokazala točno tako, kot se počutim
Serbian[sr]
Šteta što imaš mononukleozu jer bih ti pokazala koliko dobro se osjećam