Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد نظرت في تقارير الأمين العام() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة()، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ”استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين“()، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه()؛
German[de]
nach Behandlung der Berichte des Generalsekretärs und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen, des Berichts des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Verfügbarkeit der Kompetenzen, für die Mitarbeiter des Allgemeinen Dienstes international rekrutiert werden, auf lokalen Arbeitsmärkten, und des Berichts der Gemeinsamen Inspektionsgruppe "Überprüfung der von den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen geschlossenen Amtssitzabkommen: Personalfragen, die die Bediensteten betreffen" sowie der diesbezüglichen Anmerkungen des Generalsekretärs und des Koordinierungsrats der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen
English[en]
Having considered the reports of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for posts in the General Service category takes place and the report of the Joint Inspection Unit entitled “Review of headquarters agreements concluded by the organizations of the United Nations system: human resources issues affecting staff” and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon
Spanish[es]
Habiendo examinado los informes del Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la disponibilidad en los mercados de trabajo locales de las aptitudes para las que se contrata personal internacional del cuadro de servicios generales, y el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Examen de los acuerdos relativos a la sede concertados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: Cuestiones de recursos humanos que afectan al personal”, y las observaciones del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre este último informe
French[fr]
Ayant examiné les rapports du Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, le rapport du Bureau des services de contrôle interne concernant l'existence sur les marchés locaux de l'emploi des compétences faisant actuellement l'objet d'un recrutement sur le plan international pour les postes de la catégorie des services généraux, le rapport du Corps commun d'inspection intitulé « Examen des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies: aspects intéressant le personnel » ainsi que les observations du Secrétaire général et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant ce dernier rapport
Russian[ru]
рассмотрев доклады Генерального секретаря и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, доклад Управления служб внутреннего надзора о наличии на местных рынках труда работников профессий, наём на работу по которым на должности категории общего обслуживания производится на международной основе, и доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный «Анализ соглашений о штаб-квартире, заключенных организациями системы Организации Объединенных Наций: вопросы людских ресурсов, затрагивающие персонал», и замечания Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по нему