Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهناك هو الرخامي على البطن ، مرت الصرامة ، الرمية ثابتة.
Bulgarian[bg]
Има и мраморни белези по корема, вкочанясването е преминало, синините са фиксирани.
Czech[cs]
A tady je mramorování v dutině břišní, posmrtná tuhost prošla, barva stálá.
German[de]
Und es gibt Marmorierung am Bauch, die Totenstarre ist vorüber, Leichenflecke haben sich gebildet.
Greek[el]
Έχουμε χρωματισμό στην κοιλιακή χώρα η νεκρική ακαμψία παρήλθε κι η ωχρότητα σταθεροποιήθηκε.
English[en]
And there's marbling on the abdomen, rigor has passed, lividity fixed.
Spanish[es]
Y hay vetas de grasa en el abdomen, El rigor ha pasado, lividez fija,
Hebrew[he]
ויש marbling על הבטן, צפירות עבר, כְּחִילוּת קבוע.
Hungarian[hu]
A has márványos, beállt a hullamerevség, megjelentek a hullafoltok.
Italian[it]
L'addome presenta colorazione " a marmo ", il rigor mortis è passato, presenza di livor mortis.
Dutch[nl]
De onderbuik is vlekkerig, de gewrichten en spieren zijn al verstijfd, de huid is al verkleurd.
Polish[pl]
Ma wybroczyny na brzuchu, napięcie ustąpiło, zasinienie na stałym poziomie.
Portuguese[pt]
E há marmoreio no abdômen, o rigor passou, a lividez está fixada.
Romanian[ro]
E marmorare pe abdomen, rigor mortis a trecut şi lividitatea s-a fixat.
Russian[ru]
Брюшная полость обесцветилась, оцепенение прошло, появились трупные пятна.
Serbian[sr]
Ima koloracije na stomaku, Rigor mortis je prošao, bledilo je fiksno.