Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het hulle bedenkinge hieroor?
Amharic[am]
ይህን ጉዳይ እንደገና ለመመርመር የተነሱት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلماذا تراودهم شكوك في هذا الخصوص؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagbago an isip ninda manongod kaiyan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi baletwishikila cene?
Bulgarian[bg]
Защо те изпитват съмнения относно нея?
Bislama[bi]
From wanem tingting blong olgeta i hafhaf long saed ya?
Bangla[bn]
কেন তাদের মধ্যে এই সম্বন্ধে পুনরায় বিবেচনা করার প্রয়োজন হল?
Cebuano[ceb]
Nganong giusab nila ang ilang hunahuna bahin niini?
Czech[cs]
Proč ji přezkoumávají?
Danish[da]
Hvad har givet dem anledning til nærmere eftertanke?
German[de]
Weshalb haben sie Bedenken?
Ewe[ee]
Nukatae woƒe susu va le wo wɔm evevee?
Efik[efi]
Ntak emi mmọ ẹfiakde ẹkere ẹban̄a emi?
Greek[el]
Γιατί επανεξετάζουν το ζήτημα;
English[en]
Why are they having second thoughts about it?
Spanish[es]
¿Por qué la cuestionan?
Estonian[et]
Miks nad selle üle mõtteid mõlgutavad?
Finnish[fi]
Miksi he ovat tulleet toisiin ajatuksiin?
French[fr]
Pourquoi ces doutes ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ amɛsusuɔ saji ahe ekoŋŋ lɛ?
Hebrew[he]
מדוע הם שוקלים זאת מחדש?
Hindi[hi]
उन्हें इसके बारे में संदेह क्यों हो रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginbinagbinag nila liwat ang tuhoy sini?
Croatian[hr]
Zašto gaje sumnje prema njoj?
Hungarian[hu]
Miért támadnak kétségeik efelől?
Indonesian[id]
Mengapa mereka sampai meninjau kembali pandangan itu?
Iloko[ilo]
Apay a pagduaduaanda dayta?
Italian[it]
Perché questi ripensamenti?
Japanese[ja]
彼らがこの教理を再考しているのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ შეიცვალეს აზრი ამ სწავლებაზე?
Korean[ko]
그들은 왜 그 교리를 재고하는 것입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini bazali kotalela lisusu likambo yango?
Lithuanian[lt]
Kodėl jie dvejoja?
Latvian[lv]
Kāpēc viņi vēlreiz pārspriež šo mācību?
Malagasy[mg]
Nahoana izy ireo no mamerina mandinika azy io?
Macedonian[mk]
Зошто тие повторно размислуваат околу тоа?
Malayalam[ml]
അതേക്കുറിച്ച് അവർ പുനരാലോചന നടത്താൻ എന്താണു കാരണം?
Marathi[mr]
याबद्दल पुनर्विचार करण्याची पाळी त्यांच्यावर का आली?
Norwegian[nb]
Hvorfor har de sine tvil?
Dutch[nl]
Waarom hebben zij hun bedenkingen hierover?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng di e hlahlobišiša?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji akuchikayikira?
Papiamento[pap]
Pakico nan ta reconsiderando nan punto di bista tocante dje?
Polish[pl]
Dlaczego nasuwają im się wątpliwości?
Portuguese[pt]
Por que têm eles dúvidas a respeito disso?
Romanian[ro]
De ce repun ei în discuţie acest subiect?
Russian[ru]
Почему ученые решили пересмотреть это учение?
Slovak[sk]
Prečo o tom pochybujú?
Slovenian[sl]
Zakaj takšni pomisleki?
Samoan[sm]
Aisea ua toe faaluafesasi ai o latou mafaufau e uiga i le talitonuga?
Shona[sn]
Nei vari kumutsa mubvunzo pamusoro parwo?
Albanian[sq]
Përse po e marrin përsëri në shqyrtim atë?
Serbian[sr]
Zašto se premišljaju u vezi s tim?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede den e tweifri na disi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha li fetola mohopolo mabapi le eona?
Swedish[sv]
Varför har de börjat betvivla den saken?
Swahili[sw]
Kwa nini wanafikiria jambo hili tena?
Tamil[ta]
இதைக் குறித்து அவர்கள் ஏன் மீண்டும் எண்ணிப்பார்க்கிறார்கள்?
Telugu[te]
దాని గురించి వారికి పునరాలోచనలు ఎందుకు వస్తున్నాయి?
Thai[th]
ทําไม พวก เขา จึง ได้ พิจารณา เรื่อง นี้ ใหม่?
Tagalog[tl]
Bakit sila nagbabago ng isip tungkol dito?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa ba batla go akanyetsa ntlha eno gape?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol i gat tupela tingting long en?
Turkish[tr]
Bu konuda neden tereddüt ediyorlar?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini va anakanya hi ndlela yin’wana?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔresusuw ho bio?
Tahitian[ty]
No te aha ratou i feaa ’i?
Ukrainian[uk]
Чому вони переглядають цю доктрину?
Vietnamese[vi]
Tại sao họ phải xét lại điều này?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe nātou lotolotolua ʼo ʼuhiga mo te akonaki ʼaia?
Xhosa[xh]
Kutheni beyithandabuza nje?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí wọ́n fi ń pa dà ronú lórí ọ̀ràn yí?
Chinese[zh]
为什么他们要重新考虑这个教义?
Zulu[zu]
Kungani zakucabangela kabusha?