Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Aлмa 1:27 – Не носят скъпи облекла, но са облечени спретнато
Cebuano[ceb]
Alma 1:27—Wala magsul-ob og mga mahalon nga saput bisan pa niana sila mga hinlo nga tan-awon
Czech[cs]
Alma 1:27 – nenosí drahý oděv, ale jsou upravení
Danish[da]
Alma 1:27 – går ikke med kostbart tøj, men klæder sig nydeligt og pænt
German[de]
Alma 1:27 – trägt keine kostbaren Gewänder, sondern kleidet sich ordentlich und schicklich
Spanish[es]
Alma 1:27: No usan ropa costosa, pero son aseados
Estonian[et]
Alma 1:27 – ei kanna kalleid rõivaid, vaid riietuvad nägusalt
Finnish[fi]
Alma 1:27 – eivät käytä kalliita vaatteita mutta pukeutuvat siististi
French[fr]
Alma 1:27 : Ne portent pas d’habits somptueux mais s’habillent de façon soignée
Croatian[hr]
Alma 1:27 – Ne nose skupocjenu odjeću, već se uredno odijevaju
Hungarian[hu]
Alma 1:27 – Nem viselnek drága öltözéket, de csinosan öltözködnek
Armenian[hy]
Ալմա 1.27— Թանկարժեք հանդերձներ չկրելը, այլ կոկիկ հագնվելը
Indonesian[id]
Alma 1:27—Tidak mengenakan busana yang mahal tetapi berpakaian dengan rapi
Italian[it]
Alma 1:27— Non indossa abiti costosi, ma ordinati e decorosi
Japanese[ja]
アルマ1:27—高価な衣服を身に着けず,こざっぱりとした装いをしている
Khmer[km]
អាលម៉ា 1:27—ពុំ ស្លៀកពាក់ នូវ ប្រដាប់ ស្លៀកពាក់ ដ៏ មាន តម្លៃ ឡើយ តែ ពួកគេ ស្អាតស្អំ ហើយ គួរ ឲ្យ ស្រឡាញ់ វិញ
Korean[ko]
앨마서 1:27—값비싼 의복을 입지는 않으나 깨끗하게 입는다
Lithuanian[lt]
Almos 1:27 – Nesirengia brangiais rūbais, tačiau rengiasi tvarkingai
Latvian[lv]
Almas 1:27 — Nenēsā dārgu apģērbu, taču ģērbjas glīti
Malagasy[mg]
Almà 1:27—Tsy manao fitafiana lafo vidy kanefa manao fitafiana madio sy meva
Mongolian[mn]
Алма 1:27—Үнэтэй хувцас хунар өмсдөггүй ч гэсэн цэвэр нямбай хувцаслах
Norwegian[nb]
Alma 1:27 – Bruker ikke kostbare klær, men kler seg pent
Dutch[nl]
Alma 1:27—Dragen verzorgde kleding in plaats van kostbare kleding
Polish[pl]
Alma 1:27 — Brak kosztownych strojów lecz schludny ubiór
Portuguese[pt]
Alma 1:27 — Não usam roupas caras, mas se vestem de modo bem arrumado
Romanian[ro]
Alma 1:27 – Nu poartă veşminte scumpe, dar sunt îmbrăcaţi în mod îngrijit
Russian[ru]
Алма 1:27—Не носят дорогих одежд, но одеваются опрятно
Samoan[sm]
Alema 1:27—Aua nei oofu i ofu taugata ae ia fai faalelei ia laei
Swedish[sv]
Alma 1:27 – bär inte dyrbara kläder men klär sig prydligt
Swahili[sw]
Alma 1:27—Hawavai nguo ghali lakini wanavaa kinadhifu.
Thai[th]
แอลมา 1:27—ไม่สวมเสื้อผ้าราคาแพงแต่แต่งกายเรียบร้อย
Tagalog[tl]
Alma 1:27—Hindi nagbibihis ng mamahaling kasuotan ngunit maayos ang pananamit
Tongan[to]
ʻAlamā 1:27—ʻOua ʻe tui e ngaahi kofu totongi mamafá kae tui pē e kofu maʻa mo fakaʻofoʻofa
Ukrainian[uk]
Алма 1:27—Не носять коштовного одягу, але одягнені охайно
Vietnamese[vi]
An Maa 1:27—Không mặc y phục đắt giá mà ăn mặc sạch sẽ gọn gàng