Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шайка надменни, безвкусно облечени, мизерни, сексуално задръстени футболни хулигани.
Bosnian[bs]
Gomila uobrazenih, ruzno obucenih... ustogljenih, seksualno ugrozenih... fudbalskih huligana.
Czech[cs]
Banda nafoukanejch, mizerně oháknutejch, ubožáckejch, sexuálně frustrovanejch fotbalovejch chuligánů.
German[de]
Eine Herde von pompösen, schlecht-angezogenen, verarmten, sexuell-unterdrückten Fußball-Rowdys.
Greek[el]
`Ενα μάτσο φλεγματικών, κακοντυμένων, φτωχομπινέδων, σεξουαλικά καταπιεσμένων, χούλιγκαν.
English[en]
A bunch of pompous, badly-dressed, poverty-stricken, sexually repressed football hooligans.
Spanish[es]
Un atajo de pedantes, mal vestidos, en la miseria, gamberros de fútbol reprimidos sexualmente.
Estonian[et]
Kari ülbeid, halvasti riietuvaid, vaeseid, seksuaalselt represseeritud jalgpallihuligaane.
Finnish[fi]
Leuhkoja, huonosti pukeutuvia rutiköyhiä, seksuaalisesti estoisia jalkapallohuligaaneja!
Hebrew[he]
חבורה נפוחה, בלבוש מחריד, של עניים מרודים, עצורים מינית, פרחחים של מגרשי כדורגל.
Croatian[hr]
Skupina pompoznih, loše odjevenih, siromaštvom pogođenih, seksualno frustriranih nogometnih huligana.
Hungarian[hu]
Egy rakás beképzelt... rosszul öltözött, nyomorúságos... elfojott szexualitású futballhuligán.
Indonesian[id]
Sekelompok sombong, buruk-berpakaian, miskin, seksual direpresi sepak bola hooligan.
Norwegian[nb]
En gjeng med pompøse, stygt kledde, lutfattige, seksuelt undertrykte fotballramper.
Polish[pl]
Bandą nadętych, zabiedzonych, niewyżytych futbolowych wypierdków.
Portuguese[pt]
Um bando de vândalos de futebol... mal vestidos, assolados pela pobreza... e sexualmente reprimidos.
Romanian[ro]
Un morman de îngâmfare, prost-îmbrăcat, arătând amărât, reţinut sexual, huligani la fotbal.
Russian[ru]
Кучка напыщенных, стремно одетых, нищих, сексуально закрепощенных футбольных хулиганов.
Slovenian[sl]
Kopica nadutih neokusno oblečenih obubožanih spolno zavrtih nogometnih huliganov.
Serbian[sr]
Gomila uobraženih, ružno obučenih... uštogljenih, seksualno ugroženih... fudbalskih huligana.
Swedish[sv]
En bunt fisförnäma, illa klädda, eländiga sexuellt hämmade fotbollsligister!