Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak nemysli si, že dosáhli svého poznání bez námahy.
Danish[da]
Men tro ikke at de har fået deres kundskab uden at gøre en indsats.
German[de]
Aber denke nicht, daß sie ihre Erkenntnis ohne Anstrengung erlangt haben.
Greek[el]
Αλλά ποτέ μη συμπεράνετε ότι απέκτησαν τη γνώσι των χωρίς προσπάθειες.
English[en]
But never conclude that they got their knowledge without effort.
Spanish[es]
Pero jamás llegue a la conclusión de que adquirieron su conocimiento sin esfuerzo.
Finnish[fi]
Mutta älä päättele, että he ovat saaneet tietonsa ponnistelematta.
French[fr]
Mais surtout n’allez pas croire qu’ils ont acquis leur connaissance sans travail.
Italian[it]
Ma non pensate mai che abbiano ottenuto la loro conoscenza senza sforzo.
Japanese[ja]
しかし,努力をせずにその知識を得たと考えるべきではありません。
Korean[ko]
그러나 그들이 아무런 노력 없이 그러한 지식을 얻었다고 생각해서는 안됩니다.
Norwegian[nb]
Men tro ikke at de har fått sin kunnskap uten anstrengelser.
Dutch[nl]
Maar trek nooit de conclusie dat zij hun kennis zonder inspanning hebben verkregen.
Polish[pl]
Nie myśl jednak, że posiadaną wiedzę zdobyli bez wysiłku.
Portuguese[pt]
Mas nunca deve pensar que obtiveram seu conhecimento sem esforço.
Slovenian[sl]
Vendar nikar ne misli, da so te osebe dosegle svoje znanje brez naporov.
Swedish[sv]
Men dra aldrig slutsatsen att de har fått sin kunskap utan ansträngning.