Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми най-накрая, сгодена ли сте за него?
Czech[cs]
řekněte mi přímo a jasně, jste s ním zasnoubená?
Greek[el]
Πείτε μου μια και καλή, είστε αρραβωνιασμένη μαζί του;
English[en]
Tell me once and for all, are you engaged to him?
Spanish[es]
Dígame de una vez por todas, ¿Está usted comprometida con él?
Estonian[et]
Öelge mulle lõpuks, kas olete temaga kihlatud?
Finnish[fi]
Sanokaa suoraan, oletteko kihloissa hänen kanssaan!
French[fr]
dîtes-moi une fois pour toutes, êtes-vous fiancée à mon neveu?
Hebrew[he]
אמרי לי אחת ולתמיד, את מאורסת לו?
Italian[it]
Ditemelo, una volta per tutte, siete fidanzata con lui?
Polish[pl]
Powiedz mi wreszcie wprost, czy jesteś z nim zaręczona.
Portuguese[pt]
Diga-me de uma vez por todas, está noiva dele?
Romanian[ro]
Spune-mi o dată pentru totdeauna, eşti logodită cu el sau nu?
Russian[ru]
Скажите мне раз и навсегда - вы помолвлены с ним?
Slovenian[sl]
Povejte mi že vendar, ali ste zaročeni z njim?
Serbian[sr]
Recite mi, jednom za svagda, jeste li vereni s njim?
Thai[th]
บอกฉันมาซักครั้งซิว่าเธอได้หมั้นกับเขาหรือยัง
Turkish[tr]
Bana bir kez daha kesin olarak söyleyin, onunla nişanlı mısınız?
Vietnamese[vi]
Hãy nói cho tôi biết dứt khóat, cô có hứa hôn với nó không?