Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(35) Hvad angår priserne ved import fra andre tredjelande, viste en undersøgelse af Eurostats data, at enhedspriserne ved import cif Fællesskabets grænse fra Rusland var langt lavere end de tilsvarende enhedspriser ved import fra et hvilket som helst andet eksporterende tredjeland.
German[de]
(35) Aus den Eurostat-Statistiken war zu entnehmen, daß die cif-Stückpreise der Einfuhren aus Rußland (Grenze der Gemeinschaft) deutlich niedriger waren als die entsprechenden Stückpreise der anderen ausführenden Drittländer.
Greek[el]
(35) Όσον αφορά τις τιμές των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες, μετά την εξέταση των δεδομένων της Eurostat διαπιστώνεται ότι οι μοναδιαίες τιμές cif ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας όσον αφορά τις εισαγωγές από τη Ρωσία, ήταν κατά πολύ χαμηλότερες από τις αντίστοιχες μοναδιαίες τιμές κάθε άλλης τρίτης χώρας εξαγωγής.
English[en]
(35) With regard to prices of imports from other third countries, an examination of Eurostat data showed that cif Community frontier unit prices of imports from Russia were far below the corresponding unit prices of any other exporting third country.
Spanish[es]
(35) Por lo que se refiere a los precios de las importaciones procedentes de otros terceros países, el examen de los datos de EUROSTAT mostró que los precios unitarios cif en frontera comunitaria de las importaciones procedentes de Rusia estaban muy por debajo de los precios correspondientes a cualquier tercer país exportador.
Finnish[fi]
(35) Muista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin hintojen osalta Eurostatin tietojen tutkimuksesta ilmeni, että Venäjältä tapahtuvan tuonnin CIF-kappalehinnat yhteisön rajalla olivat huomattavasti alle muiden kolmansien viejämaiden vastaavien kappalehintojen.
French[fr]
(35) En ce qui concerne les prix des importations en provenance d'autres pays tiers, un examen des données d'Eurostat a montré que les prix unitaires caf frontière communautaire des importations en provenance de Russie étaient largement inférieurs aux prix unitaires correspondants pratiqués par tout autre pays tiers exportateur.
Italian[it]
(35) Riguardo ai prezzi delle importazioni da altri paesi terzi, l'esame dei dati Eurostat ha messo in evidenza che i prezzi unitari cif frontiera comunitaria delle importazioni dalla Russia erano nettamente inferiori ai corrispondenti prezzi unitari di qualsiasi altro paese terzo esportatore.
Dutch[nl]
(35) Wat de prijzen van de invoer uit andere derde landen betreft, bleek uit een onderzoek van de gegevens van Eurostat dat de prijzen per eenheid, cif-grens Gemeenschap, van de invoer uit Rusland ver beneden de dienovereenkomstige prijzen per eenheid van andere exporterende derde landen lagen.
Portuguese[pt]
(35) No que respeita aos preços das importações originárias de outros países terceiros, um exame dos dados do Eurostat demonstrou que os preços CIF fronteira comunitária das importações originárias da Rússia eram muito inferiores aos preços unitários correspondentes de qualquer outro país terceiro de exportação.
Swedish[sv]
(35) Vad gäller priserna på import från andra tredje länder visade en analys av Eurostatuppgifter att styckepriserna cif gemenskapens gräns vid import från Ryssland låg långt under motsvarande styckepriser vid import från något annat exporterande tredje land.