Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плаката се напръсква леко и равномерно с разтвора на 2′,7′-дихлорофлуоресцин когато се наблюдава под ултравиолетова светлина.
Czech[cs]
Deska se lehce a rovnoměrně postříká roztokem 2,7-dichlor-fluoresceinu a pozoruje se pod ultrafialovým zářením.
Danish[da]
Pladen sprøjtes let og ensartet med 2′,7′-dichlorfluoresceinopløsningen, når pladen observeres under ultraviolet lys.
German[de]
Die Platte vorsichtig und gleichmäßig mit 2′,7′-Dichlorfluoresceinlösung besprühen, wenn sie unter UV-Licht betrachtet wird.
Greek[el]
Η πλάκα ψεκάζεται ελαφρά και ομοιόμορφα με το διάλυμα της διχλωρο-2′-7′-φλουορεσκεΐνης.
English[en]
The plate is sprayed lightly and evenly with the solution of 2′, 7′-dichlorofluorescein when the plate is observed under ultra violet light.
Spanish[es]
Pulverizar la placa ligera y uniformemente con la solución de 2′, 7′-diclorofluoresceína cuando se examine la placa bajo la luz ultravioleta.
Estonian[et]
Plaadile pihustatakse ettevaatlikult ja ühtlaselt 2′,7′-diklorofluorestseiini lahust, kui plaati vaadeldakse ultraviolettlambi all.
Finnish[fi]
Levylle suihkutetaan ohuelti ja tasaisesti 2,7-dikloori-fluoreseiiniliuosta.
French[fr]
Vaporiser la plaque légèrement et uniformément avec la solution de dichloro-2′-7′ fluorescéine lorsque la plaque est observée à l'ultra-violet.
Croatian[hr]
Ploča se blago i jednoliko pošprica otopinom 2′,7′diklorfluoresceina kad se promatra pod ultraljubičastim svjetlom.
Hungarian[hu]
A lemezt kis mértékben és egyenletesen be kell permetezni 2,7-diklór-fluoreszcein oldattal, amikor ultraibolya fényben nézik azt.
Italian[it]
Si spruzza la placca debolmente e uniformemente con la soluzione di 2,7-diclorofluoresceina.
Lithuanian[lt]
Ultravioletinėje šviesoje stebima plokštelė tolygiai apipurškiama plonu 2′ ,7′-dichlorfluoresceino sluoksniu.
Latvian[lv]
Kad plati apskata ultravioletajā gaismā, to viegli un vienmērīgi apsmidzina ar 2′,7′-dihlorfluoresceīna šķīdumu.
Maltese[mt]
Il-folja tiġi sprejjata ftit u b'mod uniformi bis-soluzzjoni ta' 2′, 7′-diklorofluworeskein meta l-folja hija osservata taħt dawl ultravjola.
Dutch[nl]
Besproei de plaat licht en uniform met de 2,7-dichloorfluoresceïneoplossing.
Polish[pl]
Spryskać płytkę lekko i równomiernie roztworem 2′,7′-dichlorofluoresceiny, gdy płytka jest obserwowana w świetle ultrafioletowym.
Portuguese[pt]
Pulverizar a placa, ligeira e uniformemente, com a solução de 2′, 7′-diclorofluoresceína e observar à luz ultravioleta.
Romanian[ro]
Placa se pulverizează ușor și uniform cu soluție de 2′, 7′-diclorofluoresceină atunci când placa este observată în lumină ultravioletă.
Slovak[sk]
Platňa sa zľahka a rovnomerne postrieka roztokom 2,7-dichlórfluoresceínu, keď sa platňa sleduje pod ultrafialovým svetlom.
Slovenian[sl]
Kadar se plošča opazuje pod ultravijolično svetlobo, se rahlo in enakomerno naprši z raztopino 2,7-diklorofluorosceina.
Swedish[sv]
Plattan sprayas lätt och jämnt med en lösning av 2,7-diklorfluorescein.