Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* ‘n Doopvont is nie op die aarde sodat my Heiliges gedoop kan word vir diegene wat dood is nie, L&V 124:29.
Bulgarian[bg]
* Няма кръщелен купел на земята, тъй че Моите светии да могат да бъдат кръщавани за онези, които са мъртви, У. и З. 124:29.
Cebuano[ceb]
* Usa ka bunyaganan wala dinhi sa yuta aron ang akong mga Santos mahimo nga makabunyag alang niadto kinsa nangamatay, D&P 124:29.
Czech[cs]
* Křticí nádrž není na zemi, aby Svatí moji mohli býti křtěni za ty, již jsou mrtvi, NaS 124:29.
Danish[da]
* En døbefont er der ikke på jorden, så mine hellige kan blive døbt for dem, der er døde, L&P 124:29.
German[de]
* Auf der Erde gibt es kein Taufbecken, wo meine Heiligen für diejenigen getauft werden können, die tot sind, LuB 124:29.
English[en]
* A baptismal font is not upon the earth that my Saints may be baptized for those who are dead, D&C 124:29.
Spanish[es]
* No hay una pila bautismal sobre la tierra en la que mis santos puedan ser bautizados por los que han muerto, DyC 124:29.
Estonian[et]
* Maa peal ei ole ristimisanumat, kus minu pühad võiksid saada ristitud nende eest, kes on surnud, ÕL 124:29.
Fanti[fat]
* Enuma nsubura nnyi asaase do a wobotum enuma m’Ahotseweefo ama hɔn a woewuwu, N&A 124:29.
Finnish[fi]
* Kasteallasta ei ole maan päällä, niin että pyhiäni voitaisiin kastaa kuolleiden puolesta, OL 124:29.
Fijian[fj]
* Raica sa sega tu e vuravura na tobu ni papitaiso me baleta na nodra papitaisotaki ko ira na noqu yalododonu ena vukudra na sa mate, V&V 124:29.
French[fr]
* Il n’y a pas sur la terre de fonts baptismaux dans lesquels mes saints puissent être baptisés pour ceux qui sont morts, D&A 124:29.
Gilbertese[gil]
* Akea te tabo ni bwabetito i aon te aonaba are au aomata aika itiaki a kona ni bwabetitoaki iai ibukiia naake a mate, R&B 124:29.
Croatian[hr]
* Krstionice nema na zemlji kako bi se sveci moji mogli krstiti za one koji su mrtvi, NiS 124:29.
Haitian[ht]
* Pa gen basen batèm sou tè a pou Sen m yo kapab batize pou moun ki mouri yo, D&A 124:29.
Hungarian[hu]
* Nincs a földön olyan keresztelőmedence, ahol szentjeim megkeresztelkedhetnének azokért, akik halottak, T&Sz 124:29.
Armenian[hy]
* Մկրտության ավազան չկա երկրի վրա, որ իմ Սրբերը կարողանան մկրտվել նրանց համար, ովքեր մահացել են, ՎեւՈՒ 124.29.
Indonesian[id]
* Suatu kolam baptisan tidak ada di atas bumi sehingga para orang suci-Ku boleh dibaptis bagi mereka yang mati, A&P 124:29.
Igbo[ig]
* Ebe a na-eme baptism a dịghị n’elu ụwa ka Ndị-nsọ m nwee ike mee baptism maka ndị nwụrụ-anwụ, OznỌd. 124:29.
Iloko[ilo]
* Awan puente a pamuniagan iti daga a pangbuniagan dagiti Santok nga agpaay kadagiti natay, DkK 124:29.
Icelandic[is]
* Skírnarfontur er ekki til á jörðu, sem þeir, mínir heilögu, geti skírst í fyrir þá, sem dánir eru, K&S 124:29.
Italian[it]
* Sulla terra non vi è un fonte battesimale in cui i miei santi possono essere battezzati per coloro che sono morti, DeA 124:29.
Japanese[ja]
* わたし の 聖徒 たち が 死者 の 代わり に バプテスマ を 受ける バプテスマ フォント が 地上 に ない, 教義 124:29.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Junaq kubʼsibʼaal haʼ moko natawman ta saʼ xbʼeen li ruchichʼochʼ re naq ebʼ aʼan, lin santil paabʼanel, teʼkubʼeeq xhaʼ choqʼ rehebʼ li kamenaqebʼ, Tz. ut S. 124:29.
Khmer[km]
* អាង សម្រាប់ បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក នោះ ពុំ មាន នៅ លើ ផែនដី ដែល ពួក បរិសុទ្ធ របស់ យើង អាច ធ្វើ បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក ជំនួស ពួក អ្នក ស្លាប់ នោះ ទេគ. និង ស. ១២៤:២៩
Korean[ko]
* 나의 성도들이 죽은 자들을 위하여 침례받을 수 있는 침례반이 땅 위에는 없음이니, 교성 124:29.
Lithuanian[lt]
* Nes žemėje nėra krikštyklos, kad mano šventieji galėtų būti krikštijami už tuos, kurie mirę, DS 124:29.
Latvian[lv]
* Nav kristāmtrauka uz zemes, lai Mani svētie varētu tapt kristīti par tiem, kas ir miruši, M&D 124:29.
Malagasy[mg]
* Fa tsy misy batistera eto an-tany mba hahazoana manao batisa ireo olomasiko ho an’ ireo izay efa maty, F&F 124:29.
Marshallese[mh]
* Juon jikin peptaij ej jab pād ioon laļ bwe Ro Rekwōjarjar Aō ren maron̄ peptaij kōn ro remej, K&B 124:29.
Norwegian[nb]
* Det finnes ikke noen døpefont på jorden hvor mine hellige kan bli døpt for de som er døde, L&p 124:29.
Dutch[nl]
* Er is op aarde geen doopvont waarin mijn heiligen zich kunnen laten dopen voor hen die dood zijn, LV 124:29.
Portuguese[pt]
* Não existe na Terra uma fonte batismal onde os meus santos possam ser batizados pelos que estão mortos, D&C 124:29.
Romanian[ro]
* Nu există pe pământ un bazin de botez pentru ca sfinţii Mei să poată fi botezaţi pentru toţi aceia care au murit, D&L 124:29.
Russian[ru]
* Нет на земле купели для крещения, чтобы Святые Мои могли креститься за тех, кто умерли, У. и З. 124:29.
Samoan[sm]
* E le o i ai se faatanoa faipapatisoga i luga o le lalolagi e mafai ai e laʼu Au Paia ona papatiso mo i latou o e ua maliliu, MF&F 124:29.
Shona[sn]
* Chidziva cherubhabhatidzo hachizi panyika kuti Vatendi vangu vabhabhatidzirwe vakafa, D&Z 124:29.
Swedish[sv]
* Det finns ingen dopfunt på jorden där mina heliga kan döpas för dem som är döda, L&F 124:29.
Swahili[sw]
* Kisima cha ubatizo hakiko juu ya dunia ili wakatifu wangu wapate kubatizwa kwa ajili ya wale waliokufa, M&M 124:29.
Thai[th]
* อ่างบัพติศมามิได้มีอยู่บนแผ่นโลกเพื่อให้วิสุทธิชนของเรารับบัพติศมาแทนคนเหล่านั้นที่ตายแล้ว, คพ. ๑๒๔:๒๙.
Tagalog[tl]
* Sa lugar na pinagbibinyagan na wala sa mundo kung saan ang aking mga Banal ay maaaring binyagan para sa yaong mga patay, D at T 124:29.
Tongan[to]
* He ʻoku ʻikai ha papitaisoʻanga ʻi he funga ʻo e māmaní, ke lava ʻo papitaiso ai ʻa kinautolu ko ʻeku kau māʻoniʻoní maʻanautolu kuo pekiá, T&F 124:29.
Ukrainian[uk]
* На землі немає христильної купелі, щоб Мої святі могли бути охрищеними за мертвих, УЗ 124:29.
Vietnamese[vi]
* Trên thế gian nầy chưa có hồ báp têm để cho các Thánh Đồ của ta có thể chịu phép báp têm cho những người đã chết, GLGƯ 124:29.
Xhosa[xh]
* Iqula lobhaptizo alikho phezu komhlaba ukuze abaNgcwele bam babe nokubhaptizela abo bafileyo, I&M 124:29.
Chinese[zh]
* 地上没有一个洗礼池可以让我的圣徒代替死者受洗;教约124:29。
Zulu[zu]
* Isakhiwo sechibi lokubhabhadisa asikho emhlabeni ukuze abangcwele bami babhabhadiselwe labo asebafa, Mf&V 124:29.