Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po útoku na dvojčata (Twin Towers) v roce 2001 byla příloha 17 zpřísněna.
Danish[da]
Efter angrebet mod Twin Towers i 2001 er bilag 17 blevet strammet op.
German[de]
Nach dem Anschlag auf das World Trade Center im Jahre 2001 wurde der Anhang 17 gründlich überarbeitet.
Greek[el]
Μετά την επίθεση στους δίδυμους πύργους της Νέας Υόρκης, το 2001, το πρωτόκολλο 17 συμπληρώθηκε με πιο εκτενή μέτρα.
English[en]
Following the attack on the Twin Towers in 2001 Annex 17 was radically overhauled.
Spanish[es]
Tras el atentado contra las Torres Gemelas de 2001, el anexo 17 fue objeto de profunda adaptación.
Estonian[et]
Pärast Twin Towersi ründamist 2001. aastal viidi lisasse 17 sisse ulatuslikud muudatused.
Finnish[fi]
New Yorkin World Trade Centerin kaksoistorneihin vuonna 2001 kohdistuneen hyökkäyksen jälkeen liitettä 17 muutettiin perusteellisesti.
French[fr]
Après l'attentat qui a frappé les tours jumelles (Twin Towers) en 2001, l'annexe 17 a été adaptée en profondeur.
Hungarian[hu]
A Twin Towers-t ért 2001-es támadás után a 17. függeléket gyökeresen átdolgozták.
Lithuanian[lt]
Po 2001 m. įvykdyto teroro akto, kurio metu buvo sugriauti bokštai dvyniai (Twin Towers), 17 priedas pasipildė griežtesnėmis nuostatomis.
Latvian[lv]
Pēc 2001. gadā notikušā uzbrukuma Dvīņu torņiem (Twin Towers) 17. pielikums tika būtiski grozīts, pielāgojot jaunajiem apstākļiem.
Dutch[nl]
Na de aanslag op de Twin Towers in 2001 is Bijlage 17 verregaand aangepast.
Polish[pl]
Po atakach na wieżowce WTC (Twin Towers) w 2001 r., załącznik 17 poddano gruntownej adaptacji.
Portuguese[pt]
Após o ataque às Torres Gémeas em 2001, o Anexo 17 teve de ser adaptado em profundidade.
Slovak[sk]
Po útoku na výškové budovy Svetovej obchodnej organizácie (WTO) v roku 2001 bola príloha 17 radikálne prepracovaná.
Slovenian[sl]
Po napadu na dvojčka (Twin Towers) leta 2001 je bila priloga 17 korenito spremenjena.
Swedish[sv]
Efter attacken mot World Trade Center 2001 har bilaga 17 modifierats i grunden.