Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنحراف " هُو اسم الإختلاف العالي ما بين خارج وداخل القضبان في مُنحنى خط.
Bulgarian[bg]
" Възвишение " е дума за разлика във височината между външната и вътрешната релса на железопътната линия.
Czech[cs]
" Cant " je název pro vysoký rozdíl mezi venkovními a vnitřními kolejemi v zatáčce trati.
English[en]
" Cant " is the name of the height difference between the outside and inside rails on a track curve.
Spanish[es]
" Imposible " es el nombre de la diferencia de altura entre los rieles externos e internos en una curva de la vía.
Finnish[fi]
Tarkoitin radan kaltevuutta, sisä - ja ulkoraiteiden korkeuseroa radan mutkissa.
French[fr]
" Inclinaison " est le nom de la différence de hauteur entre les rails internes et externes du train dans le virage.
Hebrew[he]
תהיה ירידה מהפסים בגלל הפרשי הגובה בין החלק החיצוני לחלק הפנימי בעיקול במסילה.
Croatian[hr]
To je naziv za visinsku razliku između vanjske i unutarnje tračnice u zavoju.
Hungarian[hu]
Úgy értem, hogy a belső és külső sínek között magasságbeli különbség van.
Indonesian[id]
" Cant " adalah perbedaan tinggi antara rel dalam dan luar pada rel melengkung
Italian[it]
La " pendenza " indica la differenza di altezza tra le rotaie esterne ed interne di una curva dei binari.
Norwegian[nb]
Overhøyde er navnet på høydeforskjellen mellom den ytre og indre skinnen i en kurve.
Dutch[nl]
Het kantelpunt is het hoogte verschil... tussen de buitenste en de binnenste rail in een bocht.
Polish[pl]
" Cant " to nazwa dla wysokiej różnicy pomiędzy wysokością zewnętrznej a wewnętrznej szyny.
Portuguese[pt]
" Bitola " é o nome da diferença entre os trilhos internos e externos da curva da pista.
Romanian[ro]
" Cant " este numele diferenta de inaltime între șinele din afara și în interiorul pe o curbă pistă.
Slovak[sk]
" Cant " je názov pre vysoký rozdiel medzi vonkajšími a vnútornými koľajami v zákrute trate.
Serbian[sr]
Nagib je razlika u visini spoljne i unutrašnje šine u krivini.
Turkish[tr]
Dever dediğim virajlı bir hattaki iç ve dış rayların arasındaki yüksekli farkı.