Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعاملتُ مع المرض بنفس الطريقة التي أتعامل بها في السباق
Bulgarian[bg]
Отнесох се към болестта си като към състезание.
Czech[cs]
Přistupoval jsem k té nemoci stejně jako k závodu.
Greek[el]
Προσέγγισα την ασθένειά μου με τον ίδιο τρόπο που προσεγγίζω έναν αγώνα.
English[en]
I approached my disease the same way that I'd approach a race.
Spanish[es]
Enfrente a mi enfermedad de la misma manera que lo hice en una carrera.
Basque[eu]
Hurbildu nintzaion gaitzari karrera batean bezala.
Finnish[fi]
Suhtauduin syöpään kuin kisaan:
French[fr]
J'ai considéré la maladie comme je considère une course.
Hebrew[he]
ליבסטרונג התייחסתי למחלה כמו שאני מתייחס למרוץ.
Croatian[hr]
Svojoj sam bolesti pristupio kao utrci.
Hungarian[hu]
Ugyanúgy közelítettem a betegséghez, mint ahogyan egy versenyhez.
Indonesian[id]
Aku mengatasi penyakitku sama seperti aku mengatasi jalanan.
Norwegian[nb]
Jeg taklet kreften som jeg takler et ritt: en fiende å beseire.
Dutch[nl]
Ik benaderde mijn ziekte op dezelfde manier als een koers.
Polish[pl]
Do choroby podchodziłem tak samo jak do wyścigu.
Portuguese[pt]
Encarei a doença da mesma forma como encarava uma corrida.
Romanian[ro]
Am abordat boala la fel ca pe o cursă.
Slovak[sk]
Bral som moju chorobu rovnako, ako by som bral preteky.
Slovenian[sl]
Do bolezni sem imel tak pristop, kot do dirke.
Serbian[sr]
Пришао сам моја болест на исти начин да бих приђе трку.