Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
koliko dugo si planirao o tome da cutis?
Greek[el]
Έτσι, πόσο καιρό σχεδίαζες να κρατήσεις μυστικό;
English[en]
So how long were you planning to keep that from us?
Spanish[es]
¿Hasta cuando planeabas ocultarnos eso?
Finnish[fi]
Miten kauan aioit pimittää asian meiltä?
French[fr]
Tu pensais nous le cacher encore longtemps?
Hebrew[he]
אז במשך כמה זמן תכננת להסתיר את זה מאיתנו?
Hungarian[hu]
Szóval, meddig tervezted eltitkolni előlünk?
Portuguese[pt]
Quando você pretendia nos contar?
Romanian[ro]
Deci, cât timp ai avut în plan să ascunzi acest lucru de noi?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si nama nameraval to tajiti?
Turkish[tr]
Bu sırrı bizden ne kadar gizli tutacaktın?