Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أنتِ جواز مرورنا للأرض الموعودة
Danish[da]
Men du er vores billet til det forjættede land.
English[en]
But you, you are our passport to the promised land.
Spanish[es]
Pero tú eres nuestro pasaporte a la tierra prometida.
Estonian[et]
Kuid sina, sina oled meie pääs lubatud õnnemaale.
French[fr]
Mais toi, tu es notre billet vers la terre promise.
Hebrew[he]
אבל את, את הדרכון שלנו לארץ המובטחת.
Croatian[hr]
Ti si naša putovnica za obečanu zemlju.
Hungarian[hu]
De te, te vagy az útlevelünk az ígéret földjére!
Italian[it]
Ma tu, sei il nostro passaporto per la terra promessa.
Lithuanian[lt]
bet tu, tu mūsų pasas į pažadėtąją žemę.
Norwegian[nb]
Men du, du er vårt reisepass til løftenes land.
Polish[pl]
Ale ty jesteś naszą przepustką do Ziemi Obiecanej.
Portuguese[pt]
Você é o nosso passaporte para a terra prometida.
Slovak[sk]
Ale ty si naša priepustka do zasľúbenej zeme.
Slovenian[sl]
Ti pa si naše okno v obljubljeno deželo.
Turkish[tr]
Ama sen, sen bizim diğer tarafa geçiş biletimizsin.