Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi na stadionu znaju da sledi kratko ispucavnje... na 55 sekundi do kraja.
Danish[da]
Alle ved, at Washington vil forsøge et onside-kick med 55 sekunder igen.
Greek[el]
Όλοι στο στάδιο ξέρουν ότι θα γίνει ελεύθερο... ενώ μένουν μόνο 55 ́ ́ αγώνα.
English[en]
Everybody in the stadium knows that an onside kick is coming with 55 seconds left on the clock.
Spanish[es]
Todo el mundo en el estadio sabe que se avecina un chut corto, a 55 segundos del final del partido.
Finnish[fi]
Jokainen stadionilla tietää, että pitkä potku on tulossa kun ainoastaan 55 sekunttia on jäljellä.
French[fr]
Tout le stade sait qu'on aura un botté court avec 55 secondes de la fin.
Hebrew[he]
אני חושב שבטוח לומר שכולם באיצטדיון יודעים שבעיטת פנים בדרך כאשר 55 שניות נשארו על השעון.
Croatian[hr]
Cljell stadlon zna da slljedl kratak udarac... ostalo je još 55 s.
Hungarian[hu]
55 másodperc van hátra, és egy oldalrúgás következik.
Italian[it]
Chiunque nello stadio sa che stanno per calciare la palla, a 55 secondi dalla fine della partita.
Dutch[nl]
Iedereen weet dat er een onside kick komt met nog 55 seconden te spelen.
Polish[pl]
Wiadomo już, że następny będzie onside, a pozostało 55 sekund.
Portuguese[pt]
Todo mundo aqui sabe que lá vem um chute de fora... faltando 55 segundos na partida.
Romanian[ro]
Toată lumea ştie că va marca, cu 55 de secunde înaintea finalului de meci.
Russian[ru]
Все понимают, что за эти 55 секунд должен последовать боковой удар.
Slovenian[sl]
Ves štadion ve, da sledi kratek udarec. Ostalo je še 55 sekund.
Serbian[sr]
Cljell stadlon zna da slljedl kratak udarac... ostalo je još 55 s.
Turkish[tr]
Stattaki herkes şimdi on metrelik bir atış yapacaklarını biliyor. Maçın bitimine 55 saniye kaldı.