Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландия посочва, че без механизъм за обратно начисляване на данъка за съответните услуги загубите на данъчни приходи ще нарастват стремително.
Czech[cs]
Nizozemsko poukazuje na to, že bez přenesení daňové povinnosti u dotčených služeb se daňová ztráta exponenciálně zvýší.
Danish[da]
Nederlandene pointerer, at provenutabet uden en ordning for omvendt betalingspligt for de pågældende ydelser vil stige eksponentielt.
German[de]
Die Niederlande machen geltend, dass die steuerlichen Verluste ohne die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft bei den betreffenden Dienstleistungen exponentiell ansteigen werden.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες τονίζουν ότι, χωρίς τον μηχανισμό αντιστροφής της επιβάρυνσης για τις σχετικές υπηρεσίες, η απώλεια φορολογικών εσόδων θα αυξηθεί εκθετικά.
English[en]
The Netherlands point out that without a reverse charge mechanism for the services concerned the tax loss will increase exponentially.
Spanish[es]
Los Países Bajos señalan que, sin el mecanismo de inversión del sujeto pasivo para los servicios en cuestión, la pérdida de ingresos fiscales aumentará exponencialmente.
Estonian[et]
Madalmaad märgivad, et ilma asjaomaste teenuste pöördmaksustamiseta suureneks maksukahjum hüppeliselt.
Finnish[fi]
Alankomaat huomauttaa, että ilman käännetyn verovelvollisuuden soveltamista näihin palveluihin verotuksellinen tappio kasvaa eksponentiaalisesti.
French[fr]
Les Pays-Bas soulignent qu'en l'absence de mécanisme d'autoliquidation pour les services concernés, la perte de recettes fiscales augmentera de manière exponentielle.
Croatian[hr]
Nizozemska ističe da će se bez mehanizma prijenosa porezne obveze za predmetne usluge porezni gubitak eksponencijalno povećati.
Hungarian[hu]
Hollandia hangsúlyozza, hogy az érintett szolgáltatások esetében a fordított adózási mechanizmus bevezetése nélkül az adóbevétel-kiesés exponenciális növekedése várható.
Italian[it]
I Paesi Bassi sottolineano che senza il meccanismo dell'inversione contabile per i servizi in questione la perdita di gettito aumenterà in modo esponenziale.
Lithuanian[lt]
Nyderlandai nurodo, kad jeigu šioms paslaugoms nebus taikomas atvirkštinio apmokestinimo mechanizmas, bus prarandama vis daugiau mokesčių;
Latvian[lv]
Nīderlande norāda, ka bez apgrieztās maksāšanas sistēmas attiecīgajiem pakalpojumiem nodokļu zaudējumi eksponenciāli pieaugs.
Maltese[mt]
In-Netherlands jenfasizzaw li mingħajr il-mekkaniżmu tar-reverse charge għas-servizzi kkonċernati t-telf ta' taxxa se jiżdied b'mod esponenzjali.
Dutch[nl]
Nederland wijst erop dat het verlies aan belastinginkomsten sterk zal oplopen zonder verleggingsregeling voor de diensten in kwestie.
Polish[pl]
Niderlandy podkreślają, że bez mechanizmu odwrotnego obciążenia w odniesieniu do omawianych usług strata podatkowa będzie gwałtownie rosnąć.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos salientam que sem um mecanismo de autoliquidação para os serviços em causa, a perda fiscal aumentará exponencialmente.
Romanian[ro]
Țările de Jos subliniază că, fără un mecanism de taxare inversă pentru serviciile în cauză, pierderile fiscale vor crește exponențial.
Slovak[sk]
Holandsko poukazuje na to, že bez mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti na príslušné služby sa daňová strata bude exponenciálne zvyšovať.
Slovenian[sl]
Nizozemska poudarja, da bo brez mehanizma obrnjene davčne obveznosti za zadevne storitve izguba davčnih prihodkov eksponentno naraščala.
Swedish[sv]
Nederländerna påpekar att utan ett förfarande för omvänd betalningsskyldighet för de berörda tjänsterna kommer skattebortfallet att öka exponentiellt.