Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Samir Hassan je tudíž spojen s osobami, jež mají prospěch z režimu nebo jej podporují, a poskytuje syrskému režimu podporu a má z něj prospěch.
Danish[da]
Samir Hassan er således forbundet med personer, der drager fordel af eller støtter regimet, og yder støtte til og drager fordel af det syriske regime
German[de]
Daher steht Samir Hassan in Verbindung mit Personen, die Nutznießer oder Unterstützer des Regimes sind, und er ist selbst Unterstützer und Nutznießer des syrischen Regimes.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο Samir Hassan συνδέεται με πρόσωπα τα οποία επωφελούνται από το καθεστώς ή το στηρίζουν, ενώ παράλληλα παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς και επωφελείται από αυτό.
English[en]
Accordingly, Samir Hassan is associated with persons benefitting from or supporting the regime and provides support to and benefits from the Syrian regime.
Spanish[es]
En consecuencia, Samir Hassan está asociado con personas que se benefician del régimen o que lo apoyan y respalda al régimen sirio y se beneficia del mismo.
Estonian[et]
Seetõttu on Samir Hassani näol tegemist isikuga, kes toetab Süüria režiimi ja saab sellest kasu.
Finnish[fi]
Näin ollen Samir Hassan on lähellä hallinnosta hyötyviä tai sitä tukevia henkilöitä sekä tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.
French[fr]
Samir Hassan est donc associé à des personnes bénéficiant du régime ou soutenant celui-ci; il fournit également un soutien au régime syrien et bénéficie de celui-ci.
Croatian[hr]
Samir Hassan je, u skladu s navedenim, povezan s osobama koje ostvaruju korist od režima ili taj režim podupiru te on pruža potporu sirijskom režimu i od njega ostvaruje korist.
Hungarian[hu]
Samir Hassan tehát kapcsolatban van a rezsimből hasznot húzó vagy azt támogató személyekkel, és ő maga is támogatja a szíriai rezsimet, illetve annak haszonélvezője.
Italian[it]
Samir Hassan è pertanto associato con persone che sostengono il regime o ne traggono vantaggio e fornisce sostegno al regime siriano e ne trae vantaggio.
Lithuanian[lt]
Samir Hassan atitinkamai yra susijęs su asmenimis, kurie gauna iš režimo naudos ar jį remia, ir teikia Sirijos režimui paramą ir gauna iš jo naudos.
Latvian[lv]
Līdz ar to Samir Hassan ir saistīts ar personām, kuras gūst labumu no režīma vai atbalsta to, un viņš nodrošina atbalstu un gūst labumu no Sīrijas režīma.
Maltese[mt]
Għalhekk, Samir Hassan huwa assoċjat ma' persuni li jibbenifikaw minn jew li jappoġġa lir-reġim u jipprovdi appoġġ lil u jibbenefika mir-reġim Sirjan.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft Samir Hassan banden met personen die baat hebben bij of steun verlenen aan het regime, en verleent hij zelf steun aan en profiteert hij van het Syrische regime.
Polish[pl]
Samir Hassan jest zatem powiązany z osobami czerpiącymi korzyści z reżimu lub wspierającymi go oraz wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, Samir Hassan está associado a pessoas que beneficiam do regime ou o apoiam e apoia o regime sírio e tira dele benefícios.
Romanian[ro]
Prin urmare, Samir Hassan este asociat cu persoane care beneficiază de pe urma regimului sau care îl sprijină și furnizează sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že Samir Hassan je spojený s osobami, ktoré majú zo sýrskeho režimu prospech alebo ho podporujú, a aj on sám mu poskytuje podporu a má z neho prospech.
Slovenian[sl]
Samir Hassan je v skladu z navedenim povezan z osebami, ki podpirajo sirski režim ali imajo koristi od njega, ter podpira sirski režim in ima koristi od njega.
Swedish[sv]
Samir Hassan har följaktligen anknytning till personer som gagnas av eller stöder regimen, och han tillhandahåller stöd till och gagnas av den syriska regimen.