Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي يجعلك تعتقد بأنني متلاعبة ؟
Bulgarian[bg]
Какво те кара да мислиш че съм играч?
Czech[cs]
Co tě nutí myslet si, že jsem hráč?
German[de]
Warum sollte ich eine Aufreißerin sein?
Greek[el]
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι παίκτρια;
English[en]
What makes you think I'm a player?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que soy una buscona?
Estonian[et]
Miks sa arvad, et ma mängija olen?
Finnish[fi]
Mistä sait päähäsi tuollaista?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שאני שחקנית?
Croatian[hr]
Zbog čega misliš da sam igrač?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy nagypályás vagyok?
Indonesian[id]
Apa yang membuatmu berpikir aku seperti itu?
Italian[it]
Cosa ti fa pensare che sia una seduttrice?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat ik een player bent?
Portuguese[pt]
Por que pensas que sou uma jogadora?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că sunt un jucător?
Russian[ru]
С чего ты взял, что я развлекаюсь?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, Jaz sem igralec?
Serbian[sr]
Zbog čega misliš da sam igrač?
Swedish[sv]
Vad får dig att tro att jag är en player?
Vietnamese[vi]
Điều gì làm anh nghĩ tôi là dân chơi chứ?