Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резултата от заседанието на комитета по съгласуване със Съвета, от # ноември # г
Czech[cs]
s ohledem na výsledek dohodovacího řízení s Radou ze dne #. listopadu
Danish[da]
der henviser til resultaterne af samrådet med Rådet den #. november
German[de]
unter Hinweis auf das Ergebnis der Konzertierungssitzung mit dem Rat am #. November
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκβαση της συνεδρίασης συνεννόησης της #ης Νοεμβρίου # με το Συμβούλιο
English[en]
having regard to the outcome of the conciliation meeting of # November # with the Council
Spanish[es]
Visto el resultado de la reunión de concertación con el Consejo del # de noviembre de
Estonian[et]
võttes arvesse #. novembril #. aastal koos nõukoguga peetud lepituskohtumise tulemusi
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. marraskuuta # neuvoston kanssa pidetyn neuvottelukokouksen tulokset
French[fr]
vu les résultats de la réunion de concertation du # novembre # avec le Conseil
Hungarian[hu]
tekintettel a Tanáccsal folytatott #. november #-i egyeztető ülés eredményére
Italian[it]
visto l'esito della riunione di concertazione del # novembre # con il Consiglio
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. lapkričio # d. derinimo posėdžio su Taryba rezultatus
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada #. novembra saskaņošanas sanāksmē ar Padomi panāktos rezultātus
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżultat tal-laqgħa ta' konċiljazzjoni tal-# ta' Novembru # mal-Kunsill
Dutch[nl]
gezien de resultaten van het overleg met de Raad van # november
Polish[pl]
uwzględniając wyniki posiedzenia pojednawczego z Radą z dnia # listopada # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta o resultado da reunião de concertação de # de Novembro de # com o Conselho
Romanian[ro]
având în vedere rezultatele reuniunii de conciliere din # noiembrie # cu Consiliul
Slovak[sk]
so zreteľom na výsledok zmierovacieho zasadnutia s Radou z #. novembra
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izida usklajevalnega sestanka s Svetom z dne #. novembra
Swedish[sv]
med beaktande av resultaten från medlingssammanträdet med rådet den # november