Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Raak vertroud met die tydskrifte: Lees elke tydskrif sodra jy dit ontvang.
Arabic[ar]
٣ اطَّلعوا على المجلات: اقرأوا كل عدد حالما تتسلمونه.
Central Bikol[bcl]
3 Magin Kamong Pamilyar sa mga Magasin: Basahon an kada luwas oras na maresibi nindo iyan.
Bemba[bem]
3 Beleshanyeni na Bamagazini: Belengeni magazini umo umo mu kwangufyanya fye lintu mwaupokelela.
Bulgarian[bg]
3 Запознай се със списанията: Прочети всеки брой веднага след като го получиш.
Bislama[bi]
3 Ridimgud Ol Magasin: Ridim evri magasin taem yu kasem.
Cebuano[ceb]
3 Sinatia ang Imong Kaugalingon sa mga Magasin: Basaha dayon ang matag isyu sa imong pagdawat niana.
Czech[cs]
3 Dobře si časopisy pročti: Každé číslo si přečti, jakmile je dostaneš.
Danish[da]
3 Vær godt kendt med bladene: Læs hvert nummer igennem så snart du modtager det.
German[de]
3 Mache dich mit den Zeitschriften vertraut: Lies jede Ausgabe, sobald du sie erhältst.
Ewe[ee]
3 Nya Nusiwo Le Magazineawo Me: Xlẽ tata ɖesiaɖe ne ènya xɔe ko.
Efik[efi]
3 Mehe ye Mme Magazine: Kot nsiondi kiet kiet ke ndondo oro ọbọde enye.
Greek[el]
3 Να Εξοικειώνεστε με τα Περιοδικά: Να διαβάζετε κάθε τεύχος μόλις το λαβαίνετε.
English[en]
3 Acquaint Yourself With the Magazines: Read each issue as soon as you receive it.
Spanish[es]
3 Familiarícese con las revistas: Lea cada revista tan pronto como la reciba.
Estonian[et]
3 Tutvu ajakirjadega. Loe iga number läbi kohe, kui selle saad.
Finnish[fi]
3 Tutustu lehtiin: Lue jokainen numero heti, kun saat sen.
Faroese[fo]
3 Kenn bløðini væl: Les hvørt nummar ígjøgnum, so skjótt tú fært tað.
French[fr]
3 Connaissons bien nos périodiques : Lisons chaque numéro dès réception.
Ga[gaa]
3 Lé Woji Tɛtrɛbii lɛ Amli Saji Jogbaŋŋ Bo Diɛŋtsɛ: Kanemɔ eko fɛɛ eko ni onine aaashɛ nɔ lɛ amrɔ nɔŋŋ.
Hindi[hi]
३ पत्रिकाओं से स्वयं परिचित होइए: जैसे ही आप इसे प्राप्त करते हैं इसके हर अंक को पढ़िए।
Croatian[hr]
3 Upoznaj se s časopisima: Pročitaj svaki broj čim ga dobiješ.
Hungarian[hu]
3 Ismerd meg jól a folyóiratok tartalmát: Olvass el minden számot, amint megkapod.
Indonesian[id]
3 Hendaknya Sdr Mengetahui Isi Majalah-Majalah: Bacalah setiap terbitan segera setelah sdr menerimanya.
Iloko[ilo]
3 Ammuenyo a Mismo ti Linaon Dagiti Magasin: Basaenyo ti tunggal ruar apaman a maawatyo.
Icelandic[is]
3 Kynntu þér blöðin: Lestu hvert tölublað strax og þú færð það.
Italian[it]
3 Acquistate familiarità con le riviste: Leggete ogni numero delle riviste non appena lo ricevete.
Japanese[ja]
3 雑誌の内容に精通する: 毎号の雑誌を受け取ったら,すぐに読んでください。
Korean[ko]
3 잡지의 내용을 잘 알아 두십시오: 잡지를 매호 받자마자 읽으십시오.
Lingala[ln]
3 Tóyeba malamu bazulunalo na biso: Tótángáká nimero nyonso ntango tozwi yango.
Lozi[loz]
3 Mu Zibe Hande Limagazini: Mu bale musulo ni musulo ka bubebe mu man’o u amuhela.
Lithuanian[lt]
3 Susipažink su žurnalais. Perskaityk kiekvieną žurnalą tik gavęs jį.
Latvian[lv]
3 Iepazīsties ar žurnālu saturu. Izlasi katru žurnāla numuru, tiklīdz to saņem.
Malagasy[mg]
3 Fantaro tsara ireo gazety: Vakio ny nomerao tsirairay raha vao voarainao.
Macedonian[mk]
3 Запознај се со списанијата: Прочитај го секое издание веднаш штом ќе го добиеш.
Malayalam[ml]
3 മാസികകൾ പരിചിതമാക്കുക: ലഭിച്ച ഉടൻതന്നെ ഓരോ ലക്കവും വായിക്കുക.
Marathi[mr]
३ नियतकालिकांशी परिचित व्हा: प्रत्येक अंक मिळताच तो वाचून काढा.
Burmese[my]
၃ မဂ္ဂဇင်းများနှင့်အကျွမ်းတဝင်ရှိပါ– လထုတ်တိုင်းကို သင် ရရှိသည်နှင့်ဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
3 Sett deg inn i det som står i bladene: Les hvert nummer så snart du får det.
Dutch[nl]
3 Raak met de tijdschriften vertrouwd: Lees elke uitgave zodra je die ontvangt.
Northern Sotho[nso]
3 Itlwaelanye le Dimakasine: Bala tokollo e nngwe le e nngwe kapejana ge o se na go e hwetša.
Nyanja[ny]
3 Adziŵeni Bwino Magaziniwo: Ŵerengani kope lililonse mutangolilandira.
Panjabi[pa]
3 ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਿਚਿਤ ਹੋਵੋ: ਹਰੇਕ ਅੰਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੀ ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
3 Familiarisá Bo Mes cu e Revistanan: Lesa cada edicion asina cu bo ricibié.
Polish[pl]
3 Zapoznawaj się z czasopismami. Przeczytaj każdy numer zaraz po otrzymaniu.
Portuguese[pt]
3 Familiarize-se com as revistas: Leia cada edição assim que a recebe.
Romanian[ro]
3 Familiarizaţi-vă cu revistele: Citiţi fiecare număr de îndată ce îl primiţi.
Russian[ru]
3 Познакомься с содержанием журналов. Как только ты получаешь новый журнал, сразу же прочитывай его.
Kinyarwanda[rw]
3 Menya Neza Ayo Magazeti: Hita usoma buri numero ukimara kuyibona.
Slovak[sk]
3 Oboznám sa s časopismi: Prečítaj si každé číslo, hneď ako ho dostaneš.
Slovenian[sl]
3 Seznanite se z revijami: Vsako številko preberite takoj, ko jo dobite.
Samoan[sm]
3 Ia E Faamasani i Mekasini: Faitau lomiga taitasi i le taimi lava e te maua ai.
Shona[sn]
3 Zvirovedzanise Umene Nemagazini Acho: Rava chinyorwa chimwe nechimwe nokukurumidza apo unochigamuchira.
Albanian[sq]
3 Njihu me revistat: Lexo çdo numër sapo ta marrësh.
Serbian[sr]
3 Upoznaj se s časopisima. Pročitaj svako izdanje čim ga dobiješ.
Southern Sotho[st]
3 Itloaetse Limakasine: Bala tokollo e ’ngoe le e ’ngoe hang ha u e amohela.
Swedish[sv]
3 Bekanta dig med tidskrifterna: Läs tidskrifterna så fort du får ett nummer av dem.
Swahili[sw]
3 Yafahamu Magazeti: Soma kila toleo mara tu ulipatapo.
Tamil[ta]
3 பத்திரிகைகளில் உள்ளவற்றை நன்கு தெரிந்து வைத்திருங்கள்: ஒவ்வொரு இதழையும் நீங்கள் பெற்றவுடனேயே வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
3 పత్రికలతో మీరు బాగా పరిచయం చేసుకోండి: మీరు ప్రతి సంచికను అందుకున్న వెంటనే చదవండి.
Thai[th]
3 จง คุ้น เคย กับ วารสาร: อ่าน ทุก ฉบับ ทันที ที่ คุณ ได้ รับ.
Tagalog[tl]
3 Alamin Ninyong Mabuti ang mga Magasin: Basahin kaagad ang bawat isyu kapag natanggap ninyo ito.
Tswana[tn]
3 Itlwaelanye le Dimakasine: Bala tokololo nngwe le nngwe ka bonako fela fa o sena go e amogela.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Amwaazibe Mamagazini Ngomujisi: Kamubala yomwe-yomwe magazini mbomwaitambwida buyo.
Turkish[tr]
3 Dergilerin İçeriğini İyi Öğren: Yeni sayıları alır almaz onları oku.
Tsonga[ts]
3 Tolovelana Ni Timagazini: Hlaya nkandziyiso wun’wana ni wun’wana hi ku hatlisa loko wa ha ku wu kuma.
Twi[tw]
3 Hu Nsɛmma Nhoma no mu Nsɛm: Kenkan nea wo nsa bɛka biara ntɛm ara.
Tahitian[ty]
3 Ia ite maitai tatou eaha to roto i ta tatou mau vea: A taio i te vea tataitahi ia tae ana‘e mai.
Ukrainian[uk]
3 Ознайомлюйся з журналами. Прочитуй кожен журнал, як тільки ти його отримав.
Vietnamese[vi]
3 Biết rõ nội dung của tạp chí: Hãy đọc mỗi tạp chí vừa khi mới nhận được.
Wallisian[wls]
3 Koutou Fakamāmāhani Mo Te ʼu Nusipepa: Koutou foimo lau te ʼu nusipepa fuli ʼi te temi pe ʼaē ʼe koutou maʼu ai.
Xhosa[xh]
3 Wazi Kakuhle Amaphephancwadi: Funda inkupho nganye ngokukhawuleza nje emva kokuyifumana.
Yoruba[yo]
3 Mọ Àwọn Ìwé Ìròyìn Náà Dáradára: Ka ẹ̀dà kọ̀ọ̀kan gbàrà tí ó bá ti tẹ̀ ọ́ lọ́wọ́.
Chinese[zh]
3 熟悉杂志的内容:一收到新杂志就要尽快阅读。
Zulu[zu]
3 Zijwayelanise Nomagazini: Funda umagazini ngamunye ngokushesha lapho uwuthola.