Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاولة منا للتخفيف عن النقص في المصادر والتي نجمت من جراء القضاء على معسكرات العمل والتجهيزات
Bulgarian[bg]
Опит да се облекчи недостига от продоволствия, предизвикано от премахването на трудово-изправителните лагери.
Bosnian[bs]
Nastojanju da ublaži nestašica uzrokovane ukidanje rada i obrade logorima.
Czech[cs]
Snažíme se snížit nedostatek zásob, způsobený eliminací pracovních a přípravných táborů.
Greek[el]
Για να μειωθεί η έλλειψη προμηθειών που προκλήθηκε από το κλείσιμο των στρατοπέδων εργασίας.
English[en]
An effort to alleviate the supply shortages caused by the elimination of the labor and processing camps.
Spanish[es]
Es un esfuerzo para aliviar la escasez de abastos ocasionados por eliminar los campamentos de labor y procesamiento.
Persian[fa]
تلاشی برای رفع کمبودهای تدارکاتی که بخاطر نابودی کمپ های اقتصادی و اجتماعی بار اومدن
French[fr]
Un effort pour atténuer les pénuries de stocks causés par l'élimination des camps de travail.
Hebrew[he]
יש מאמץ לצמצם את המחסור באספקה שנגרם על ידי הריסת מחנות העבודה והעיבוד.
Hungarian[hu]
Hogy csökkenthessék az ellátmányhiányt, amit a munkatábor megsemmisítése okozott.
Italian[it]
Un tentativo di far fronte alla carenza di scorte dovuta all'eliminazione dei campi di lavoro e produzione.
Norwegian[nb]
For å avhjelpe de forsyningsmangler forårsaket av fjerningen av arbeids - og behandlingsleirene.
Dutch[nl]
Een poging om de voorraadtekorten te verlichten, veroorzaakt door de vernietiging van de kampen.
Polish[pl]
W celu załagodzenia braków żywności z powodu likwidacji obozów pracy.
Portuguese[pt]
Um esforço para aliviar a escassez da oferta causada pela extinção dos campos de trabalho e processamento.
Romanian[ro]
Un efort de a atenua deficitul de aprovizionare cauzată de eliminarea lagărelor de muncă și de prelucrare.
Serbian[sr]
Imamo manjak zaliha zbog prekida radova u kampu.
Turkish[tr]
Rahat olun, çalışma ve işleme kamplarının yok edilmesi tedarik sıkıntısına neden oldu.