Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно, свързани с ръчни инструменти и пособия за здраве, разкрасяване, козметични средства и всички за персонална употреба, козметични апарати за почистване, козметични апарати за почистващи цели, тримери за носа и тримери за косми в ушите, електрични апарати за извиване на мигли, електрични ножички за вежди
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k nářadí a nástrojům s ručním pohonem pro zdraví, krásu, kosmetiku a osobní použití, kosmetickým přístrojům pro čisticí účely, kosmetickým přístrojům pro čisticí účely, zastřihovačům chlupů v nose a uších, elektrickým natáčkám na oční řasy, elektrickým zastřihovačům obočí
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med håndværktøj og redskaber til sundhedspleje, skønhedspleje, til kosmetisk og personlig brug, apparater til kosmetisk rensning, apparater til kosmetisk rengøring, apparater til trimning af hår i næse og ører, elektriske curlere til øjenvipper, elektriske apparater til trimning af øjenvipper
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Handwerkzeuge und -geräte für Gesundheits-, Schönheits-, Kosmetikzwecke und zur persönlichen Pflege, kosmetische Geräte für Reinigungszwecke, kosmetische Geräte für Reinigungszwecke, elektrische Wimperncurler, elektrisch betriebene Augenbrauenscheren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με εργαλεία και μηχανήματα χειρός για χρήση σε εφαρμογές υγείας, αισθητικής, καλλυντικές και ατομικές, καλλυντικές συσκευές καθαρισμού, μηχανές κουρέματος για τις τρίχες της μύτης και των αυτιών, ηλεκτρικές συσκευές για το φορμάρισμα των βλεφαρίδων, ηλεκτρικές μηχανές κουρέματος φρυδιών
English[en]
Retail services relating to hand tools and implements for health, beauty, cosmetic and personal use, cosmetic apparatus for cleansing purposes, cosmetic apparatus for cleaning purposes, nose and ear hair trimmers, electric eye lash curlers, electric eyebrow trimmers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con herramientas e instrumentos de mano para la salud, belleza, cosmético y uso personal, aparatos cosméticos para limpiar, aparatos cosméticos para limpiar, recortadoras del vello de la nariz y de las orejas, rizadoras eléctricas de pestañas, recortadoras eléctricas para las cejas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: käsi-tööriistad ja käsi-töövahendid tervise- ja iluhoolduseks ning kosmeetiliseks ja isiklikuks kasutamiseks, kosmeetilised puhastusseadmed, kõrva- ja ninakarvapiirlid, elektrilised ripsmekoolutid, elektrilised kulmukarvapiirlid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut käsityökalut ja -välineet (käsikäyttöiset) terveys-, kauneus-, kosmeettisiin ja henkilökohtaisiin hoitotarkoituksiin, kosmeettiset laitteet puhdistustarkoituksiin, nenä- ja korvakarvojen trimmauslaitteet, sähkötoimiset silmäripsien kihartimet, sähkötoimiset kulmakarvatrimmerit
French[fr]
Services de vente au détail d'outils et instruments à main (entraînés manuellement) pour la santé, la beauté, à usage cosmétique et personnel, appareils cosmétiques de nettoyage, appareils cosmétiques de nettoyage, tondeuses pour le nez et les oreilles, recourbe-cils électriques, tondeuses électriques à sourcils
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje povezane s proizvodima kao što su ručni alati i naprave (ručno upravljane) za njegu zdravlja, ljepote, kozmetičku i osobnu upotrebu, kozmetički aparati za svrhe čišćenja, kozmetički aparati za svrhe čišćenja, naprave za podrezivanje dlaka u nosu, električni uvijači za trepavice, električni aparati za podrezivanje obrva
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiakhoz kapcsolódóan: kéziszerszámok és kézi eszközök (kézzel működtetett) egészség-, szépségápoláshoz, kozmetikai és testápolási használatra, kozmetikai tisztítókészülékek, kozmetikai tisztítókészülékek, orr- és fülszőrvágók, elektromos szempilla-bodorítók, elektromos szemöldöknyírók
Italian[it]
Vendita al dettaglio di utensili e strumenti manuali per uso sanitario, cosmetico, estetico e personale, apparecchi cosmetici per uso detergente, apparecchi cosmetici per la pulizia, strumenti per spuntare i peli del naso e delle orecchie, piegatrici elettriche per le ciglia, apparecchi elettrici per spuntare le sopracciglia
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su rankiniais prietaisais ir reikmenimis sveikatos, grožio, kosmetikos ir asmeninėms reikmėms, kosmetikos aparatais valymo reikmėms, kosmetikos aparatais valymo reikmėms, nosies ir ausų plaukų trumpinimo mašinėlėmis, elektriniais blakstienų rietikliais, elektrinėmis antakių plaukų kirpimo mašinėlėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: rokas darbarīki un instrumenti veselības, skaistumkopšanas, kosmētikas un personālās kopšanas vajadzībām, kosmētikas aparāti attīrīšanas vajadzībām, kosmētikas aparāti tīrīšanas vajadzībām, degunu un ausu matiņu griešanas ierīces, elektriskie acu skropstu saritinātāji, elektriskās uzacu griešanas ierīces
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' għodod u strumenti tal-idejn għall-użu fis-saħħa, sbuħija, kożmetika u personali, apparat kożmetiku għal skopijiet ta' tindif, strumenti li jaqtgħu x-xagħar tal-imnieħer u tal-widnejn, strumenti elettriċi li jinnokklaw ix-xagħar tal-għajnejn, strumenti elettriċi li jaqtgħu l-ħuġbejn
Dutch[nl]
Detailhandel in handgereedschappen en –instrumenten voor de gezondheids- en schoonheidsverzorging en voor cosmetisch en persoonlijk gebruik, cosmetische apparaten voor reinigingsdoeleinden, cosmetische apparaten voor reinigingsdoeleinden, neus- en oorhaartrimmers, elektrische wimperkrullers, elektrische wenkbrauwtrimmers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak narzędzia i przyrządy ręczne (o napędzie ręcznym) do celów zdrowotnych, pielęgnacji urody, kosmetycznych i pielęgnacji ciała, urządzenia kosmetyczne do celów oczyszczających, urządzenia kosmetyczne do mycia, maszynki do przycinania włosów w nosie i uszach, elektryczne zalotki do rzęs, elektryczne maszynki do przycinania brwi
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com ferramentas e instrumentos manuais para uso nos domínios da saúde, beleza, cosmético e pessoal, aparelhos cosméticos para fins de limpeza, máquinas para aparar os pelos do nariz e das orelhas, enroladores de pestanas elétricos, máquinas elétricas para aparar as sobrancelhas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de scule şi instrumente de mână pentru sănătate, frumuseţe, de uz cosmetic şi personal, aparate cosmetice pentru curăţare, aparate cosmetice pentru curăţare, forfecuţe pentru părul din nas şi urechi, ondulatoare electrice pentru gene, forfecuţe electrice pentru sprâncene
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: ručné náradie a náčinie na zdravotné, skrášľovacie, kozmetické a osobné účely, kozmetické zariadenia na čistiace účely, kozmetické zariadenia na čistiace účely, zastrihávače chlpov v nose a ušiach, elektrické kliešte na mihalnice, elektrické zastrihávače na obočie
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so ročna orodja in pripomočki za zdravje, lepotilno, kozmetično in osebno uporabo, aparati za čistilne namene, kozmetični aparati za čistilne namene, škarjice za nosne in ušesne dlake, električne priprave za vihanje trepalnic, električne škarjice za striženje obrvi
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster rörande handverktyg och -redskap för hälsa, skönhet, kosmetiskt och personligt bruk, kosmetiska apparater för rengöringsändamål, kosmetiska apparater för rengöringsändamål, näs- och öronhårstrimmare, elektriska ögonfranslockare, elektriska ögonbrynstrimmare