Besonderhede van voorbeeld: 7829355019966087128

Arabic

ربما ، ولكن حتى الدعاوى ذات الحجج الواهية تصبح جزءًا من السجل

Bulgarian

Може би е така, но дори и претексга се превърна в част от протокола.

Bosnian

Možda, ali biće u registru.

Czech

Možná, ale i takové záminky se stávají součástí záznamu.

Greek

Ίσως, αλλά ακόμα και προσχηματικές υποθέσεις καταγράφονται.

English

Maybe so, but even pretextual cases become a part of the record.

Spanish

Tal vez, pero incluso los pretextos se convierten en parte de los registros.

Finnish

Ehkä, mutta juttu jäisi rekisteriin.

French

Même les affaires servant de prétexte sont enregistrées.

Hebrew

גם טיעונים כוזבים הופכים לחלק מהתיעוד.

Croatian

Možda tako, ali slučajevi sa izgovorom su postali dio zapisa.

Hungarian

Lehet, de még az ilyen ürügyek is jegyzőkönyvbe kerülnek.

Italian

Forse è così, ma anche i casi pretestuali diventano parte dei registri

Polish

Może, ale wchodzi do akt.

Portuguese

Talvez, mas mesmo casos com pretextos acabam parando nos arquivos públicos.

Romanian

Poate ca asa e, dar chiar si aceste cazuri devin publice.

Russian

Может и так, но даже дела с подлогом становятся документом.

Turkish

Belki öyle ama, bahane davaları bile kaydın birer parçası oluyorlar.