Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По своята същност упражняването на компетентността на Съюза подлежи на непрекъснато развитие.
Czech[cs]
Výkon pravomoci Unie ze své podstaty prochází neustálým vývojem.
Danish[da]
Udøvelsen af Unionens beføjelser er i sagens natur underkastet stadig udvikling.
German[de]
Die Ausübung der Zuständigkeit der Union unterliegt naturgemäß einer ständigen Weiterentwicklung.
Greek[el]
Η άσκηση των αρμοδιοτήτων της Ένωσης υπόκειται εκ φύσεως σε διαρκή εξέλιξη.
English[en]
The exercise of Union competence is by its nature subject to continous development.
Spanish[es]
El ejercicio de la competencia de la Unión está sujeto por su naturaleza a una evolución permanente.
Estonian[et]
Liidu pädevuse teostamine on oma olemuselt pidevas arenemises.
Finnish[fi]
Unionin toimivallan käyttäminen on luonteeltaan jatkuvasti kehittyvää.
French[fr]
L’exercice des compétences de l’Union est, par sa nature même, appelé à un développement continu.
Croatian[hr]
Provođenje nadležnosti Unije po svojoj je prirodi podložno stalnom razvoju.
Hungarian[hu]
Az uniós hatáskör gyakorlása – jellegéből adódóan – folyamatosan fejlődik.
Italian[it]
L’esercizio delle competenze dell’Unione è, per sua natura, soggetto ad una costante evoluzione.
Lithuanian[lt]
Sąjungos naudojimasis savo kompetencija iš esmės nuolat kinta.
Latvian[lv]
Savienības kompetences īstenošana ir joma, kas nepārtraukti attīstās.
Maltese[mt]
L-eżerċizzju tal-kompetenza tal-Unjoni huwa, skont in-natura tiegħu, soġġett għal żvilupp kontinwu.
Dutch[nl]
De uitoefening van de bevoegdheden van de Unie is uit de aard der zaak voortdurend in ontwikkeling.
Polish[pl]
Wykonywanie przez Unię jej kompetencji podlega z definicji stałemu rozwojowi.
Portuguese[pt]
O exercício da competência da União é, por natureza, sujeito a evolução contínua.
Romanian[ro]
Exercitarea competenței Uniunii este, prin natura sa, supusă unei evoluții continue.
Slovak[sk]
Vykonávanie právomoci Únie podlieha zo svojej podstaty neustálemu vývoju.
Slovenian[sl]
Izvajanje pristojnosti Unije se po svoji naravi stalno razvija.
Swedish[sv]
Utövandet av unionens befogenhet är till sin natur i ständig utveckling.