Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك أنّك فهمت الأمر على نحو خاطئ
Czech[cs]
Říkal jsem ti, žes to pochopila špatně.
Greek[el]
Σου είπα ότι το εξέλαβες λάθος.
English[en]
I told you you were reading that wrong.
Spanish[es]
Te dije que lo estabas interpretando mal.
French[fr]
Je t'ai dis que tu avais mal interprété la chose.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da si krivo to shvatila. * * *
Hungarian[hu]
Mondtam, félreértetted.
Italian[it]
Hai capito male, te l'ho detto.
Polish[pl]
Źle mnie zrozumiałaś, mówiłem ci.
Portuguese[pt]
Expliquei que tinha entendido errado.
Romanian[ro]
Ţi-am spus, m-ai înţeles greşit.
Russian[ru]
Сказал же, ты неправильно поняла.
Turkish[tr]
Yanlış anladığını söylemiştim.
Vietnamese[vi]
Em đã nghĩ sai rồi đấy.