Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المفارقة الآن أن هذه الأفكار في الواقع تأخذنا مرة أخرى إلى مبادئ السوق القديم والسلوكيات التعاونية التي جبلت في كل منا.
Bulgarian[bg]
Иронията е, че тези идеи ни връщат към старите пазарни принципи и сътрудничество на поведението, които ни изглеждат странни.
Danish[da]
Det ironiske er at disse ideer faktisk fører os tilbage til gamle markedsprincipper og samarbejdende adfærd som er indbygget i os alle.
German[de]
Die Ironie dabei ist, dass diese Ideen uns auf die Prinzipien des alten Marktes und auf kollaboratives Verhalten zurückführen, die in uns allen tief verwurzelt sind.
Greek[el]
Η ειρωνεία είναι πως αυτές οι ιδέες μας φέρνουν πίσω σε παλιές αρχές της αγοράς και συνεργατικές συνήθειες, «προγραμματισμένες» σε όλους μας.
English[en]
Now the irony is that these ideas are actually taking us back to old market principles and collaborative behaviors that are hard-wired in all of us.
Spanish[es]
La ironía es que estas ideas nos llevan de regreso a los principios de los mercados antiguos y a comportamientos colaborativos que están muy arraigados en todos nosotros.
Persian[fa]
حالا جالب اینجاست که این ایده ها در حقیقت ما را به سمت اصول قدیمی بازار و رفتارهای متقابلی می برد که در درون همه ی ما نهادینه شده است.
French[fr]
L'ironie de l'histoire est que ces idées nous ramènent aux anciens principes du marché et de la collaboration qui sont ancrés dans nos esprits.
Italian[it]
Il paradosso è che questo tipo di idee in realtà ci riporta indietro ai vecchi principi del mercato e a comportamenti collaborativi che sono molto radicati in tutti noi.
Japanese[ja]
皮肉なことに これらのアイデアは私たちを おなじみの市場原理と 人間に固有の協調性に 立ち返らせます
Korean[ko]
아이러니 하게도, 이러한 생각은 기존의 시장 원칙과 긴밀히 연결된 우리의 협력적인 행동들을 떠올리게 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا گاڵتەکە ئەوەیە کە ئەم بیرۆکانە دەمانباتەوە بۆ ڕێسا کۆنەکانی بازاڕ کە تیایدا ڕەوشتی یارمەتیدانە قورس و نامۆن بۆ ئێمە
Dutch[nl]
De ironie is, dat deze ideeën ons terugvoeren naar oude marktprincipes en groepsgedragingen die diep in ons allen gebakken zitten.
Polish[pl]
To ironiczne, że ten pomysł to powrót do dawnych zasad rynku i wrodzonego nam działania w grupie.
Portuguese[pt]
A ironia destas ideias é que estão a fazer-nos regressar aos velhos princípios de mercado e do comportamento colaborativo que nos são inatos.
Romanian[ro]
Ironia este că aceste idei ne duc înapoi la vechile principii ale pieței și la comportamentele cooperatiste care sunt instinctive pentru noi toți.
Russian[ru]
Ирония заключается в том, что эти идеи относят нас к старым рыночным принципам и совместным занятиям, которые укоренены в каждом из нас.
Serbian[sr]
Ironija je da nas te ideje vraćaju starim tržišnim principima i kolaborativnim ponašanjima koji su duboko ukorenjeni u svima nama.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, điều trớ trêu là những ý tưởng này đang đẩy lùi chúng ta quay về hệ thống giao dịch cũ và cách thức hợp tác cũ, vốn đã cắm sâu vào tiềm thức chúng ta.
Chinese[zh]
现在具有讽刺意味的是,这些创意实际上正在带我们回归到 旧市场原则和协作行为里去,这些 在我们所有人的习惯里根深蒂固的原则与行为。