Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gaan hoeragtige godsdiensorganisasies binnekort vernietig.
Amharic[am]
በጣም ቅርብ በሆነ ጊዜ ውስጥ ጋለሞታ መሰል ሃይማኖታዊ ድርጅቶችን ያጠፋሉ።
Arabic[ar]
وقريبا جدا سيدمِّرون الهيئات الدينية المشبهة بزانية.
Central Bikol[bcl]
Sa dai na nanggad mahahaloy lalaglagon ninda an garo patotot na relihiosong mga organisasyon.
Bemba[bem]
Mu kwangufyanya shikonaula amateyanyo ya fya mipepele ayapala cilende.
Bislama[bi]
I no longtaem nao bambae oli spolem olgeta skul we oli olsem woman blong rod ya.
Bangla[bn]
শীঘ্রই তারা বেশ্যাতুল্য ধর্মীয় সংগঠনগুলিকে ধ্বংস করবে।
Cebuano[ceb]
Sa dili na madugay ilang laglagon ang samag-bigaong relihiyosong mga organisasyon.
Czech[cs]
A velmi brzo zničí náboženské organizace podobné nevěstce.
Danish[da]
Om ganske kort tid vil de ødelægge de skøgelignende religiøse organisationer.
Ewe[ee]
Woatsrɔ̃ subɔsubɔha siwo le abe gbolo ene ɖa kpuie.
Efik[efi]
Ibịghike mmọ ẹyesobo mme esop ido ukpono ẹmi ẹbietde akpara ẹfep.
Greek[el]
Πολύ σύντομα θα καταστρέψουν τις όμοιες με πόρνη θρησκευτικές οργανώσεις.
English[en]
Very soon they will destroy harlotlike religious organizations.
Spanish[es]
Dentro de muy poco tiempo destruirán a las organizaciones religiosas semejantes a una ramera.
Estonian[et]
Peatselt hävitavad nad hoorasarnased religioossed organisatsioonid.
Finnish[fi]
Hyvin pian ne tuhoavat porton kaltaiset uskonnolliset järjestöt.
Ga[gaa]
Etsɛŋ ni amɛbaakpata jamɔ gbɛjianɔtoi ni tamɔ yoo ajwamaŋ lɛ hiɛ kwraa.
Hindi[hi]
बहुत जल्द वे वेश्या-समान धार्मिक संगठनों का नाश करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa dili na gid lang madugay laglagon sini ang tulad-makihilawason nga relihiosong mga organisasyon.
Croatian[hr]
Vrlo brzo one će uništiti bludnici slične religiozne organizacije.
Hungarian[hu]
Igen hamar elpusztítják a paráznaszerű vallásos szervezeteket.
Western Armenian[hyw]
Շատ շուտով, անոնք պոռնկանման կրօնական կազմակերպութիւնները պիտի կործանեն։
Indonesian[id]
Tidak lama lagi mereka akan menghancurkan organisasi-organisasi agama yang seperti sundal.
Iloko[ilo]
Asidegen ti panangdadaelda iti arig balangkantis a narelihiosuan nga organisasion.
Icelandic[is]
Mjög bráðlega munu þær eyða trúarstofnunum sem lifa skækjulífi.
Italian[it]
Molto presto distruggeranno le organizzazioni religiose paragonate a una meretrice.
Japanese[ja]
もう間もなく,諸国家は娼婦のような宗教組織を滅ぼすでしょう。
Korean[ko]
머지않아 그들은 창녀 같은 종교 조직을 멸망시킬 것입니다.
Lingala[ln]
Mosika te makoboma mangomba nyonso oyo makokani na mwasi ya pite.
Malagasy[mg]
Kely sisa izy ireo dia handringana ireo fandaminana ara-pivavahana toy ny vehivavy janga.
Malayalam[ml]
വളരെ പെട്ടെന്നുതന്നെ അവർ വേശ്യാതുല്യ മതസ്ഥാപനങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.
Marathi[mr]
फार लवकर ते वेश्यासमान धार्मिक संघटनांचा नाश करतील.
Burmese[my]
များမကြာမီ သူတို့သည် ပြည့်တန်ဆာကဲ့သို့သော ဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်းများကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Om kort tid kommer de til å ødelegge skjøgelignende religiøse organisasjoner.
Niuean[niu]
Kua nakai leva to fakaoti e lautolu e tau fakatokatokaaga lotu ne tuga e fifine fakataka.
Northern Sotho[nso]
Kgaufsinyane di tla fediša mekgatlo e swanago le seotswa ya bodumedi.
Nyanja[ny]
Posachedwapa idzawononga magulu achipembedzo onga mkazi wachigololowo.
Portuguese[pt]
Muito em breve destruirão as organizações religiosas comparáveis a uma meretriz.
Romanian[ro]
Peste foarte puţin timp, ele vor distruge organizaţiile religioase care se aseamănă cu o prostituată.
Russian[ru]
Очень скоро эти народы уничтожат подобные блуднице религиозные организации.
Slovak[sk]
Tieto národy veľmi skoro zničia náboženské organizácie podobné smilnici.
Slovenian[sl]
Zelo kmalu bodo uničili vlačugi podobne verske organizacije.
Samoan[sm]
Ua toeitiiti lava ona latou faaumatiaina loa lea o faalapotopotoga faalotu ua pei o se fafine talitane.
Shona[sn]
Nokukurumidza zvikuru achaparadza masangano orudzidziso akafanana nemhombwe.
Serbian[sr]
Uskoro će one uništiti religiozne organizacije nalik na bludnicu.
Sranan Tongo[srn]
No so langa moro, den sa pori den relisi organisâsi di gersi hoeroe oema.
Southern Sotho[st]
Haufinyane li tla felisa mekhatlo e hlophisitsoeng ea bolumeli e kang liotsoa.
Swedish[sv]
Mycket snart kommer de att tillintetgöra alla skökolika religiösa organisationer.
Swahili[sw]
Hivi karibuni yataharibu mashirika ya kidini yanayofananishwa na kahaba.
Tamil[ta]
வெகு சீக்கிரத்தில் வேசியைப்போன்ற மத அமைப்புகளை அவை அழித்துவிடும்.
Telugu[te]
అవి త్వరలోనే వేశ్యలాంటి మత సంస్థలను నాశనం చేస్తాయి.
Thai[th]
ใน ไม่ ช้า นี้ ที เดียว พวก เขา จะ ทําลาย องค์การ ศาสนา ที่ เป็น เหมือน หญิง แพศยา นั้น.
Tagalog[tl]
Malapit na nilang lipulin ang tulad-patutot na relihiyosong mga organisasyon.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae di tla senya mekgatlho ya bodumedi ya sekaseaka.
Tok Pisin[tpi]
Orait, klostu nau na ol bai kirap na bagarapim olgeta lotu bilong dispela graun ol i olsem pamukmeri.
Turkish[tr]
Çok yakında fahişe benzeri dinsel teşkilatı harap edecekler.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale ma ta herisa tinhlengeletano ta vukhongeri to fana ni muoswi.
Twi[tw]
Ɛrenkyɛ koraa, wɔbɛsɛe nyamesom ahyehyɛde ahorow a ɛte sɛ aguaman no.
Tahitian[ty]
Fatata roa ratou i te haamou i te mau faanahonahoraa faaroo faaturi.
Ukrainian[uk]
Дуже скоро нації знищать подібні до розпусниці релігійні організації.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu nữa họ sẽ tiêu diệt những tổ chức tôn giáo được ví như con dâm phụ.
Wallisian[wls]
ʼE mole kei tuai pea nātou fakaʼauha anai te ʼu kautahi faka lotu ʼaē ʼe fakatātā ki he fafine paomutu.
Xhosa[xh]
Kungekudala ziza kuzitshabalalisa iintlangano zonqulo ezifana nehenyukazi.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, wọn yóò pa ètò àjọ ìsìn tí ó dà bí aṣẹ́wó run.
Chinese[zh]
不久他们就会把与娼妓无异的宗教组织一举毁灭。
Zulu[zu]
Ngokushesha zizobhubhisa izinhlangano zenkolo ezinjengesifebe.