Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Běžně pak bylo slyšet: ‚Katolík by neměl číst Bibli.‘“ „Qu’est-ce que la Bible?“
Danish[da]
Det blev almindeligt at høre folk gentage at ’en katolik ikke burde læse Bibelen’.“ — Qu’est-ce que la Bible?
German[de]
Man konnte immer wieder hören, daß . . . ein Katholik die Bibel nicht lesen dürfe.“
Greek[el]
Ήταν κάτι το συνηθισμένο να ακούει κανείς τους ανθρώπους να επαναλαμβάνουν ότι ‘οι Καθολικοί δεν πρέπει να διαβάζουν τη Βίβλο.’»—Κεσ-κε λα Μπίμπλ;
English[en]
It became commonplace to hear people repeat that ‘a Catholic should not read the Bible.’” —Qu’est-ce que la Bible?
Spanish[es]
Se hizo común oír a la gente decir en repetidas ocasiones que ‘un católico no debía leer la Biblia.’”—Qu’est-ce que la Bible?
Finnish[fi]
Hokema ’katolilainen ei saa lukea Raamattua’ tuli tutuksi kansan suussa.” – Qu’est-ce que la Bible?
French[fr]
Il devint courant d’entendre répéter que ‘la Bible est à l’Index’, qu’un ‘catholique ne doit pas lire la Bible’.”
Italian[it]
Era comune sentire ripetere che ‘il cattolico non deve leggere la Bibbia’”. — “Qu’est-ce que la Bible?”
Japanese[ja]
その措置は,中でも[カトリック]教会が公認し,カトリックの伝統と調和した注解が載せられていない限り,通俗語の聖書の翻訳を読むことを信者に禁じていた。
Korean[ko]
··· ‘‘가톨릭’ 신자가 성서를 읽어서는 안 된다’는 말을 거듭 듣는 것은 평범한 일이 되고 말았다.”—「꿰스 끄 라 비블르?」(
Norwegian[nb]
Det ble vanlig å høre folk gjenta at ’en katolikk bør ikke lese Bibelen’.» — Qu’est-ce que la Bible?
Dutch[nl]
Het werd heel gewoon mensen te horen herhalen dat ’een Katholiek de bijbel niet behoort te lezen’.” — Qu’est-ce que la Bible?
Polish[pl]
(...) Zwykło się mawiać, że ‛katolik nie powinien czytać Biblii’”.
Portuguese[pt]
Tornou-se comum ouvir as pessoas repetir que ‘o católico não deve ler a Bíblia’.” — Qu’est-ce que la Bible.
Swedish[sv]
Det blev vanligt att man hörde människor säga att ’en katolik bör inte läsa bibeln’.” — Qu’est-ce que la Bible?
Ukrainian[uk]
Це стало звичайним чути як люди повторюють, що ,католикові не слід читати Біблію’ ”.— Qu’est-ce que la Bible?