Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
My se potápíme do hloubky asi 40 metrů abychom se pokusili najít shromážďující se kladivouny, včetně možná jednoho či dvou žraloků hedvábných.
English[en]
So we're gonna go down to maybe 130 feet and see if we can find some schooling hammerhead sharks, possibly a silky shark or two.
Spanish[es]
Así que descenderemos hasta 130 pies tal vez y veremos si podemos encontrar algunos bancos de tiburones martillo, y posiblemente uno o dos tiburones marrones.
Finnish[fi]
Sukellamme noin 40 metrin syvyyteen ja etsimme vasarahaiparvia - ja kenties myös muutaman silkkihain.
French[fr]
On va donc descendre à 40 m observer les requins marteaux, ou par chance un requin soyeux.
Italian[it]
Cosi'dobbiamo scendere per circa 40 metri, e vedere se riuscivamo a incontrare qualche squalo martello di questi, magari uno o due squali silky.
Portuguese[pt]
Vamos por isso, descer até cerca dos 40 metros e ver se descobrimos alguns cardumes de tubarões-martelo, possívelmente um tubarão-seda ou dois.
Romanian[ro]
Deci, urmează să coborâm la aproape 40 m, să vedem dacă putem găsi nişte rechini " Cap de Ciocan " şcolari, măcar unul sau doi rechini mătăsoşi.
Slovenian[sl]
Potopili se bomo kakšnih 40 metrov in preverili če najdemo kladvenice, morda sivega morskega psa ali dva.
Turkish[tr]
Bizde 130 fit civarı bir derinliğe inip sürü haldeki çekiç başları ve muhtemelen ipek köpekbalıklarını görebilecek miyiz diye bir bakacağız.