Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De britiske myndigheder mindede samtidig om, at de tidligere havde tilsendt Kommissionen statistikker, der viste, at i 1989, da virksomheden paabegyndte sin produktion af PP-BCP-garn som foelge af den paagaeldende investering, oversteg den vesteuropaeiske efterspoergsel efter PP-BCF-garn til fremstilling af tuftede taepper produktionskapaciteten med 11 400 tons.
German[de]
Die britischen Behörden erinnerten ferner daran, daß sie der Kommission Statistiken vorgelegt hatten, wonach für Westeuropa die Nachfrage nach PP-BCF-Garn für die Herstellung von Nadelflorteppichen die Produktionskapazität um 11 400 Tonnen überschritt, nachdem infolge der in Rede stehenden Investition die PP-BCF-Garnproduktion angelaufen war.
Greek[el]
Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου υπενθύμισαν επίσης ότι στο παρελθόν είχαν χορηγήσει στην Επιτροπή στοιχεία που έδειχναν ότι το 1989, όταν η επιχείρηση είχε αρχίσει την παραγωγή ινών PP-BCF ως αποτέλεσμα της εν λόγω επένδυσης, η ζήτηση στη δυτική Ευρώπη για PP-BCF, με σκοπό την παραγωγή φουντωτών ταπήτων, υπερέβαινε την παραγωγική ικανότητα κατά 11 400 τόνους.
English[en]
The UK authorities also recalled that they had previously supplied the Commission with statistics showing that in 1989, when the company had started to produce PP-BCF yarn as a result of the investment in question, demand in Western Europe for PP-BCF for the production of tufted carpets exceeded production capacity by 11 400 tonnes.
Spanish[es]
Las autoridades británicas recordaron, asimismo, que previamente habían facilitado a la Comisión unas estadísticas en las que podía apreciarse que en 1989, cuando la empresa empezó a producir HCT-PP una vez realizada la inversión, la demanda en Europa occidental de HCT-PP para la producción de alfombras de pelo superaba en 11 400 toneladas a la capacidad productiva.
French[fr]
Les autorités britanniques ont également rappelé qu'elles ont fourni à la Commission des statistiques attestant que, en 1989, lorsque l'entreprise a commencé sa production de fil PP-BCF à la suite de l'investissement en question, en Europe occidentale, la demande de PP-BCF destinée à la production de tapis touffetés dépassait de 11 400 tonnes les capacités existantes.
Italian[it]
Le autorità britanniche hanno inoltre ricordato di aver già fornito alla Commissione dati che dimostravano come nel 1989, quando l'impresa aveva iniziato a produrre filo PP-BCF in seguito all'investimento in questione, nell'Europa occidentale la domanda di filo PP-BCF per la produzione di tappeti tufted superava di 11 400 tonnellate la capacità produttiva.
Dutch[nl]
De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk herinnerden de Commissie tevens aan eerder door hen verstrekte cijfers waaruit bleek dat in 1989, toen de onderneming in aansluiting op de investering met de produktie van PB-BCF-garen was gestart, de vraag naar dit produkt in West-Europa voor verwerking tot tufttapijt de produktiecapaciteit met 11 400 ton overtrof.
Portuguese[pt]
As autoridades britânicas recordaram igualmente que tinham apresentado anteriormente à Comissão estatísticas que revelavam que, em 1989, altura em que a empresa havia iniciado a produção de fio PP-BCF na sequência dos investimentos em causa, a procura deste tipo de fio na Europa ocidental para a produção de alcatifas tufadas excedia a capacidade de produção em 11 400 toneladas.