Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото всички хобити обичат създанията, що растат.
Bosnian[bs]
I u dobro obrađenoj zemlji, jer svi Hobiti vole stvari koje rastu.
Czech[cs]
Všichni hobiti s láskou hledí na věci, které rostou...
Danish[da]
" For alle hobbitter elsker alt, hvad der vokser og gror. "
German[de]
Denn nichts lieben Hobbits mehr, als Dinge, die wachsen.
Greek[el]
Όλοι οι Χόμπιτ μοιράζονται μια αγάπη για ό, τι καλλιεργείται.
English[en]
For all Hobbits share a love of things that grow.
Spanish[es]
Los hobbits comparten el amor por las cosas que crecen.
Estonian[et]
Sest kõik kääbikud armastavad asju, mis kasvavad...
Finnish[fi]
Kaikkia hobitteja yhdistää rakkaus kaikkeen mikä kasvaa.
French[fr]
Car les Hobbits aiment tout ce qui pousse.
Hebrew[he]
שכן כל ההוביטים חולקים באהבת הדברים שצומחים.
Croatian[hr]
Jer, svi Hobiti gaje ljubav za stvari sto rastu.
Icelandic[is]
Ūví allir Hobbitar unna ūví sem vex úr jörđu.
Italian[it]
Perché tutti gli hobbit hanno amore per le cose che crescono.
Lithuanian[lt]
Kadangi visi Hobitai dalijasi meilę augalams.
Macedonian[mk]
Зошто сите Хобити ја делат љубовта за се што расте.
Malay[ms]
Sebab semua Hobbit cinta akan segalanya yang tumbuh.
Norwegian[nb]
For alle hobbiter deler kjærligheten til det som gror.
Dutch[nl]
Bovenal delen Hobbits een liefde voor alles dat groeit.
Polish[pl]
Gdyż hobbici kochają wszystko, co rośnie.
Portuguese[pt]
Pois todo Hobbit compartilha do amor pelas coisas que crescem.
Russian[ru]
Все хоббиты любят то, что растет и цветет.
Slovak[sk]
Lebo všetci hobiti s láskou hľadia na veci, ktoré rastú...
Serbian[sr]
Jer svi Hobiti gaje ljubav prema svemu što raste.
Swedish[sv]
För alla hober delar en kärlek till det som växer.
Turkish[tr]
Hobbitler için sevgi paylaşarak büyür.
Ukrainian[uk]
Бо ніщо так не полюбляють хоббіти, як речі, що ростуть.
Vietnamese[vi]
Vì người Hobbit ai cũng thích những gì mọc lên.
Chinese[zh]
因为 所有 霍比特 都 热爱 生长 着 的 事物