Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu si přeju, abych tam byl.
Greek[el]
Μακάρι να ήμουν εκεί, αλήθεια.
English[en]
I wish I was there, I really do.
Spanish[es]
Ojalá estuviera ahí, de verdad.
Persian[fa]
واقعا دلم میخواست.
Croatian[hr]
Zaista bih volio biti tu.
Hungarian[hu]
Bárcsak ott lehetnék!
Italian[it]
Vorrei essere li', davvero.
Dutch[nl]
Ik wou echt dat ik daar was.
Portuguese[pt]
Quem me dera estar aí, a sério.
Romanian[ro]
Aş vrea să fiu acolo, eu chiar.
Slovak[sk]
Naozaj si prajem, aby som tam bol.
Serbian[sr]
Zaista bih voleo da sam tu.
Turkish[tr]
Keşke orada olsaydım, gerçekten.