Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На ÍG е било разрешено да задържи устройствата и съоръженията, отстранени от обекта за негова сметка (19).
Czech[cs]
Společnost ÍG si mohla ponechat vybavení a zařízení, jež bylo odstraněno na její náklady (19).
Danish[da]
ÍG fik lov til at beholde enheder og installationer, som blev fjernet fra grunden for egen regning (19).
German[de]
Es wurde ÍG erlaubt, Vorrichtungen und Anlagen, die auf eigene Kosten vom Areal entfernt wurden, zu behalten (19).
Greek[el]
Επιτράπηκε στην ÍG να κρατήσει συσκευές και εγκαταστάσεις που απομακρύνθηκαν από την έκταση με δικά της έξοδα (19).
English[en]
ÍG was allowed to keep devices and installations removed from the ground at its own expense (19).
Spanish[es]
ÍG estaba autorizada a quedarse con los aparatos e instalaciones retirados del terreno sufragando los gastos (19).
Estonian[et]
ÍG-l oli lubatud jätta maalt eemaldatud seadmed ja rajatised oma kulul endale (19).
Finnish[fi]
ÍG sai pitää maasta poistetut koneet ja laitteet omalla kustannuksellaan (19).
French[fr]
ÍG était autorisée à conserver les équipements et installations retirés du sol à ses propres frais (19);
Croatian[hr]
Društvu ÍG bilo je dopušteno zadržati uređaje i opremu uklonjenu sa zemljišta na vlastiti trošak (19);
Hungarian[hu]
A földterületről saját költségen elszállított készülékeket és létesítményeket az ÍG megtarthatta (19).
Italian[it]
A ÍG venne consentito di conservare dispositivi e strutture rimossi dal suolo a proprie spese (19);
Lithuanian[lt]
Įmonei ÍG leista pasilikti iš teritorijos savo lėšomis pašalintus prietaisus ir įrenginius (19).
Latvian[lv]
ÍG tika atļauts paturēt uz sava rēķina no teritorijas aizvāktās ierīces un iekārtas (19);
Maltese[mt]
ÍG ġiet permessa li żżomm apparat u installazzjonijiet li jitneħħew minn fuq l-art bi spejjeż tagħha (19).
Dutch[nl]
Het werd ÍG toegestaan om apparaten en installaties die voor eigen rekening van de grond waren verwijderd, te behouden (19);
Polish[pl]
ÍG mogło utrzymywać urządzenia i obiekty usunięte z gruntu na własny koszt (19).
Portuguese[pt]
Foi autorizada a manter, a expensas próprias, dispositivos e instalações removidos do terreno (19).
Romanian[ro]
Fondului ÍG i s-a permis să păstreze dispozitivele și instalațiile mutate din zonă pe cheltuiala proprie (19).
Slovak[sk]
Spoločnosť ÍG si mohla ponechať prístroje a zariadenia odstránené z oblasti na vlastné náklady (19);
Slovenian[sl]
Na svoje stroške je lahko obdržalo naprave in napeljave, odstranjene z zemljišča (19);
Swedish[sv]
ÍG fick lov att behålla den utrustning och de installationer som avlägsnades från marken på egen bekostnad (19).