Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toename in die ontvoering, molestering en moord op kinders is ’n deel van die teken van die laaste dae.
Arabic[ar]
ان الازدياد في خطف الاولاد، التحرُّش بهم، وقتلهم هو جزء من علامة الايام الاخيرة.
Cebuano[ceb]
Ang pagdagsang sa pagdagit, paghasi, ug pagpatay sa bata maoy bahin sa ilhanan sa kataposang mga adlaw.
Czech[cs]
Vzrůstající množství únosů a případů obtěžování a vražd dětí je součástí znamení posledních dnů.
Danish[da]
At flere og flere børn bortføres, forulempes og myrdes, er en del af tegnet på at vi lever i de sidste dage.
German[de]
Die Zunahme an Kindesentführungen, sexuellen Belästigungen und Mordtaten ist ebenfalls ein Teil des Zeichens der letzten Tage.
Ewe[ee]
Ðeviwo kpɔkplɔ sii, wo gbɔ dɔdɔ, kple wo wuwu ƒe dzidziɖedzi nye ŋkeke mamleawo ƒe dzesi ƒe akpa aɖe.
Greek[el]
Η αύξηση στις απαγωγές, στη σεξουαλική κακοποίηση και στους φόνους παιδιών αποτελεί μέρος του σημείου των τελευταίων ημερών.
English[en]
The increase of child abduction, molestation, and killing is part of the sign of the last days.
Spanish[es]
El incremento de los raptos, abusos sexuales y asesinatos de menores forma parte de la señal de los últimos días.
Finnish[fi]
Lapsenryöstöjen, lasten hyväksikäytön ja lapsentappojen lisääntyminen on osa viimeisten päivien tunnusmerkkiä.
French[fr]
Le fait que de plus en plus d’enfants sont enlevés, brutalisés ou assassinés réalise un aspect du signe des derniers jours.
Hiligaynon[hil]
Ang nagadugang nga pagpangidnap sing bata, pag-abuso, kag pagpamatay bahin sang tanda sang katapusan nga mga adlaw.
Croatian[hr]
Porast broja otmica djece, spolnog zlostavljanja i ubojstava dio je znaka posljednjih dana.
Indonesian[id]
Meningkatnya penculikan anak, penganiayaan, dan pembunuhan merupakan bagian dari tanda hari-hari terakhir.
Iloko[ilo]
Paset ti pagilasinan iti maudi nga al-aldaw ti yaadu ti panangkumaw iti ubing, panangmolestia, ken panangpapatay.
Italian[it]
L’aumento dei casi di rapimento, di molestie e di uccisioni di bambini fa parte del segno degli ultimi giorni.
Japanese[ja]
子供の誘拐,性的ないたずら,殺害の増加は,終わりの日のしるしの一部です。
Korean[ko]
어린이 유괴·성추행·살해의 증가는 마지막 날의 표징의 일부이다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ അപഹരിക്കൽ, ഉപദ്രവിക്കൽ, കൊലചെയ്യൽ എന്നിവയിലെ വർധനവ് അന്ത്യനാളുകളുടെ അടയാളത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Norwegian[nb]
Det at stadig flere barn blir bortført og utsatt for overgrep og drap, er en del av tegnet på de siste dager.
Dutch[nl]
Dat het ontvoeren, aanranden en vermoorden van kinderen zo toeneemt, is een onderdeel van het teken van de laatste dagen.
Northern Sotho[nso]
Go oketšega ga go thopša ga bana, go gobošwa ka tša botona le botshadi le polao ke karolo ya pontšho ya mehla ya bofelo.
Nyanja[ny]
Kuwonjezereka kwa kubedwa kwa ana, nkhanza, ndi kupha kuli mbali ya chizindikiro cha masiku otsiriza.
Portuguese[pt]
O aumento de raptos, molestamento e assassinato de crianças é parte do sinal dos últimos dias.
Romanian[ro]
Creşterea numărului de răpiri, de abuzuri sexuale şi de crime în rândul copiilor constituie o parte a semnului ultimelor zile.
Russian[ru]
Возросшее число похищений детей, попыток совращения и убийств — все это составные части признака последних дней.
Slovak[sk]
Vzrast počtu únosov detí, trápenia a zabíjania patrí k znameniu posledných dní.
Slovenian[sl]
Porast ugrabitev, nadlegovanj in ubijanja otrok je torej del znamenja zadnjih dni.
Serbian[sr]
Porast otmica, zlostavljanja i ubijanja dece jeste deo znaka poslednjih dana.
Southern Sotho[st]
Ho eketseha ha ho koeteloa ha bana, ho hleka-hlekoa, le polao ke karolo ea pontšo ea mehla ea bofelo.
Swedish[sv]
Det ökade antalet övergrepp mot barn — sexuella övergrepp, kidnappningar och mord — är en del av det tecken som visar att vi lever i de sista dagarna.
Swahili[sw]
Ongezeko la utekwaji nyara wa watoto, kusumbuliwa kingono, na kuuliwa ni sehemu ya ishara ya siku za mwisho.
Tagalog[tl]
Ang pagdami ng pagdukot, pagmolestiya, at pagpatay sa mga bata ay bahagi ng tanda ng mga huling araw.
Tswana[tn]
Tsela e go gapa bana, go ba betelela le go ba bolaya go oketsegileng ka yone, ke sengwe sa dilo tse di supang gore re mo metlheng ya bofelo.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong stilim ol pikinini, na mekim pasin sem long ol, na kilim ol i dai, dispela pasin i go bikpela long nau na em i hap bilong mak bilong taim bilong las de.
Tsonga[ts]
Ku andza ka ku tlhakisiwa ka vana, ku xanisiwa ni ku dlayiwa ka vana, i xiphemu xa xikombiso xa masiku ya makumu.
Twi[tw]
Mmofra a wɔkyere wɔn sie, ayayadeyɛ, ne nnipakum a anya nkɔanim no yɛ nna a edi akyiri no ho sɛnkyerɛnne no bi.
Tahitian[ty]
Ua riro te maraaraa te haruraa, te hamani-ino-raa, e te taparahi-pohe-raa i te tamarii ei tapao no te mau mahana hopea.
Ukrainian[uk]
Почастішання випадків викрадення дітей, статевих домагань та убивств є частиною ознаки останніх днів.
Xhosa[xh]
Ukwanda kokubiwa kwabantwana, ukuxhatshazwa ngokwesini nokubulawa kuyinxalenye yomqondiso wemihla yokugqibela.
Chinese[zh]
儿童被诱拐、遭性骚扰和杀害是末世标记的一部分。
Zulu[zu]
Ukwanda kokuthunjwa kwezingane, ukunukubezwa ngokobulili, nokubulala kuyingxenye yesibonakaliso sezinsuku zokugcina.