Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След намиране на съвпадение могат да бъдат поискани допълнителни действия, за да се провери самоличността на лицето и да се установят псевдоними.
Czech[cs]
Po shodě mohou být požadovány také další činnosti k ověření totožnosti osoby a zjištění alias.
Danish[da]
Der kan anmodes om yderligere foranstaltninger efter et match for at bekræfte identiteten på personen og fastslå kaldenavne.
German[de]
Aufgrund einer Übereinstimmung können weitere Maßnahmen erforderlich werden, um die Identität einer Person zu prüfen und Aliasnamen zu ermitteln.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να ζητηθεί η λήψη περαιτέρω μέτρων μετά την αντιστοίχιση με στόχο την επαλήθευση της ταυτότητας του προσώπου και τον προσδιορισμό των ψευδωνύμων του.
English[en]
Further actions may also be requested following a match in order to verify the identity of the person and establish aliases.
Spanish[es]
Asimismo, podrán solicitarse otras acciones a raíz de una coincidencia, a fin de verificar la identidad de la persona y establecer los alias.
Estonian[et]
Kokkulangevuse selgumisel võib taotleda ka muude meetmete võtmist isikusamasuse tuvastamiseks ja varjunimede väljaselgitamiseks.
Finnish[fi]
Vastaavuuden löydyttyä voidaan myös pyytää lisätietoja henkilön henkilöllisyyden todentamiseksi ja peitenimien toteamiseksi.
French[fr]
Il se peut aussi qu'il faille prendre d'autres mesures à la suite d'une concordance afin de vérifier l'identité de la personne et d'établir l'existence éventuelle d'alias.
Croatian[hr]
Kada se utvrdi podudaranje, mogu se tražiti i daljnje mjere radi provjere identiteta osobe i utvrđivanja drugih imena.
Hungarian[hu]
Az egyezés eredményeként a személy azonosságának ellenőrzése és felvett nevei megállapítása céljából további lépések tétele kérhető.
Italian[it]
Una corrispondenza può anche dare adito a nuove azioni intese a verificare l'identità della persona e a stabilire gli alias.
Lithuanian[lt]
Nustačius sutaptį gali būti prašoma imtis tolesnių veiksmų, kad būtų patikrinta asmens tapatybė ir nustatyti kiti alias.
Latvian[lv]
Pēc atbilstības konstatēšanas var tikt pieprasītas arī turpmākas darbības, lai pārbaudītu personas identitāti un noteiktu pieņemtās identitātes.
Maltese[mt]
Azzjonijiet ulterjuri jistgħu jintalbu wkoll wara li jkun sar taqbil sabiex tiġi vverifikata l-identità tal-persuna u jiġu stabbiliti l-psewdonimi.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een match kunnen verdere maatregelen worden gevraagd om de identiteit van de betrokkene te verifiëren en aliassen vast te stellen.
Polish[pl]
Dalsze działania mogą być również wymagane w następstwie dopasowania w celu zweryfikowania tożsamości osoby i ustalenia aliasów.
Portuguese[pt]
Quando se verifica uma concordância, podem ser tomadas medidas suplementares a fim de verificar a identidade da pessoa e apurar eventuais pseudónimos e alcunhas.
Romanian[ro]
Alte acțiuni ar putea fi, de asemenea, necesare în urma obținerii unei concordanțe, pentru a se verifica identitatea persoanei și pentru a se stabili pseudonimele.
Slovak[sk]
Po zistení zhody sa môžu vyžadovať aj ďalšie kroky na účely overenia totožnosti osoby a zistenia aliasov.
Slovenian[sl]
Po ujemanju se lahko zahtevajo tudi nadaljnji ukrepi za preverjanje identitete osebe in ugotavljanje drugih imen.
Swedish[sv]
Ytterligare åtgärder kan också begäras efter en matchning för att bekräfta en persons identitet och fastställa alias.