Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли време, няма защо да бяга.
Bosnian[bs]
Ali ako ima vremena, ne mora bježati.
Danish[da]
Hvis han har tid, behøver han jo ikke at løbe.
Greek[el]
Μα αν έχει χρόνο, δεν χρειάζεται να τρέχει.
English[en]
But if he has time, he doesn't need to run.
Spanish[es]
Pero si tiene tiempo no necesita correr.
Estonian[et]
Aga kui tal on aeg, siis ta ei pea jooksma.
Finnish[fi]
Jos on aikaa, ei tarvitse juosta.
French[fr]
Pourquoi se presser quand on a du temps?
Hebrew[he]
אבל אם יש לו זמן, הוא לא צריך לרוץ.
Croatian[hr]
Ali ako ima vrijeme, ne mora bježati.
Indonesian[id]
Tapi jika dia punya waktu banyak, dia tak perlu berjalan.
Icelandic[is]
En ef hann hefur tíma ætti hann ekki ađ ūurfa ađ hlaupa.
Italian[it]
Ma se ha tempo, non ha bisogno di correre.
Latvian[lv]
Bet ja viņam ir laiks, viņam nav jābēg.
Norwegian[nb]
Men om han har tid, trenger han ikke løpe.
Dutch[nl]
Als hij tijd heeft, hoeft hij niet te rennen.
Polish[pl]
Skoro ma czas, nie musi biegać.
Portuguese[pt]
Mas se ele tem tempo não precisa ter pressa.
Romanian[ro]
Dar dacă are timp, nu e nevoie să fugă.
Russian[ru]
У него есть время.
Slovak[sk]
Keby mal toľko času, nemusel by toľko behať.
Slovenian[sl]
A če ima čas, potem mu ni treba teči.
Albanian[sq]
Por në qoftë se ai ka kohe, ai nuk ka nevojë për të kandiduar.
Serbian[sr]
Ali ako ima vremena, ne mora da beži.
Swedish[sv]
Men varför stressar han om han har tid?
Thai[th]
แต่ถ้าคุณมีเวลา คุณไม่จําเป็นต้องวิ่ง
Turkish[tr]
Ama eğer yeterince zamanı varsa, koşmasına gerek yok ki.
Chinese[zh]
有 時間 的 人 不 需要 跑步