Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan maande neem om jou grond deur organiese metodes vrugbaar te kry.
Amharic[am]
በተፈጥሮአዊ ዘዴዎች በመጠቀም የአትክልት ቦታህ አፈር ጤናማ ከሚሆንበት ደረጃ ለማድረስ በርካታ ወራት ሊጠይቅ ይችላል።
Arabic[ar]
فقد تمر شهور عديدة قبل ان تصير تربة حديقتكم في حالة سليمة بعد ان تستعملوا الوسائل العضوية.
Cebuano[ceb]
Mokabat ug daghang bulan una pa mahimong tabunok ang imong yuta pinaagi sa organikong pamaagi.
Czech[cs]
Může to trvat celé měsíce, než pomocí přírodních prostředků uvedete půdu do dobrého stavu.
Danish[da]
Det kan tage mange måneder at omdanne jorden ved hjælp af økologiske metoder så den bliver sund.
German[de]
Es kann etliche Monate dauern, bis man mithilfe biologisch-dynamischer Methoden einen gesunden Boden hat.
Greek[el]
Για να φτάσει το έδαφός σας σε μια υγιή κατάσταση με βιολογικά μέσα μπορεί να χρειαστούν πολλοί μήνες.
English[en]
To build your soil into a healthy state by organic means can take many months.
Spanish[es]
Mejorar el suelo por medios orgánicos hasta llevarlo a un estado saludable puede tomar muchos meses.
Finnish[fi]
Maaperän muokkaaminen terveeksi luonnonmukaisin keinoin saattaa viedä useita kuukausia.
French[fr]
Si vous utilisez des moyens naturels, il vous faudra sûrement de nombreux mois pour mettre votre sol en état.
Croatian[hr]
Možda će vam trebati više mjeseci da biste tlo učinili plodnim koristeći organska sredstva.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy hónapokig is eltart, mire a földed a szerves anyagok segítségével egészséges lesz.
Indonesian[id]
Untuk membuat tanah Anda sehat dengan cara organik, bisa dibutuhkan waktu berbulan-bulan.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adu a bulan ti kasapulan tapno mapadam-eg ti dagam babaen ti organiko a pamay-an.
Italian[it]
Per ottenere un terreno sano con metodi biologici ci vogliono vari mesi.
Korean[ko]
유기 농법으로 텃밭의 토양을 비옥한 상태로 바꾸어 놓는 데는 여러 달이 걸릴 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai gali pareikalauti daug laiko ir kantrybės.
Latvian[lv]
Var paiet daudzi mēneši, līdz jūsu dārza augsne, apstrādāta ar bioloģiskām metodēm, atgūs savu dabisko auglību.
Maltese[mt]
Ħafna xhur jistgħu jgħaddu qabel ma l- ħamrija tiegħek tissaħħaħ b’mezzi organiċi.
Burmese[my]
သဘာဝမြေသြဇာဖြင့် သင်၏မြေဆီလွှာ ကောင်းမွန်စေရန်လုပ်ဆောင်ဖို့ လပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan ta deg mange måneder å opparbeide et godt jordsmonn ved hjelp av økologiske virkemidler.
Dutch[nl]
Het kan vele maanden duren voordat uw grond met behulp van organische middelen in gezonde grond is veranderd.
Papiamento[pap]
Por dura algun luna promé ku bo hòfi bira saludabel mediante e método orgániko.
Pijin[pis]
For followim organic wei for mekem graon bilong iu kamap healthy savve tekem planti month.
Polish[pl]
Użyźnienie gleby metodami naturalnymi potrwa zapewne wiele miesięcy.
Portuguese[pt]
Recuperar o solo e reestruturá-lo por meios orgânicos pode levar muitos meses.
Romanian[ro]
Pentru a aduce solul într-o stare sănătoasă apelând la mijloace organice, sunt necesare multe luni.
Russian[ru]
Чтобы с помощью органических методов привести почву в здоровое состояние, может понадобиться несколько месяцев.
Slovak[sk]
Aby ste dosiahli vyhovujúci stav svojej pôdy organickými prostriedkami, môže to trvať mnoho mesiacov.
Slovenian[sl]
Da bi zemlja postala zdrava po naravni poti, lahko traja mesece.
Serbian[sr]
Da biste biolškim sredstvima doveli svoje zemljište u zdravo stanje, možda su potrebni meseci.
Swedish[sv]
Det kan ta lång tid att bygga upp en välmående trädgårdsjord på ett ekologiskt sätt.
Swahili[sw]
Kuboresha udongo wako kwa kutumia mbolea ya kimaumbile kwaweza kuchukua muda wa miezi mingi.
Congo Swahili[swc]
Kuboresha udongo wako kwa kutumia mbolea ya kimaumbile kwaweza kuchukua muda wa miezi mingi.
Tagalog[tl]
Baka umabot ng maraming buwan bago maging mataba ang iyong lupa sa pamamagitan ng organikong paraan.
Tongan[to]
Ke langa hake ho‘o kelekelé ki ha tu‘unga mo‘ui lelei ‘o fakafou ‘i he founga fakanatulá ‘e fe‘unga ia mo e lau māhina lahi.
Turkish[tr]
Organik araçlar kullanarak toprağınızı sağlıklı bir duruma getirmek aylar alabilir.
Ukrainian[uk]
Щоб ґрунт на вашому городі став здоровим завдяки органічним добривам, може знадобитися багато місяців.
Chinese[zh]
善用有机的方法改良土质,你得花上多月的时间才有所成。