Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls therefore for an immediate, comprehensive and verifiable end to hostilities, including political assassinations and suicide bombing, and calls on Prabhakaran and Karuna to resume peace negotiations on a constructive basis with the Government of Sri Lanka without delay;
Spanish[es]
Reclama, por consiguiente, el cese inmediato el fuego inmediato, total y verificable de las hostilidades, incluidos los asesinatos políticos y los atentados suicidas, y pide a Prabhakaran y Karuna que reanuden sin demora las negociaciones de paz con el Gobierno de Sri Lanka de manera constructiva;
French[fr]
Prabhakaran et Karuna à reprendre les négociations de paix avec le gouvernement du Sri Lanka, immédiatement et dans un esprit constructif;
Maltese[mt]
Għalhekk jitlob li jkun hemm tmiem immedjat, komprensiv u verifikabbli ta' l-ostilitajiet, inklużi lomiċidji politiċi u l-attentati suwiċidji, u jistieden lil Prabhakaran u Karuna sabiex jerġgħu jibdew in-negozjati għall-paċi mal-Gvern tas-Sri Lanka fuq bażi kostruttiva mingħajar dewmien;
Portuguese[pt]
Pede, por conseguinte, que seja posto termo imediatamente às hostilidades de forma integral e verificável, incluindo os assassinatos políticos e os atentados suicidas, e convida Prabhakaran e Karuna a reatarem sem demora as negociações de paz, de forma construtiva, com o Governo do Sri Lanka;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver därför ett omedelbart, fullständigt och verifierbart slut på stridshandlingarna, inklusive politiska mord och självmordsbombningar, och uppmanar Prabhakaran och Karuna att omedelbart återuppta konstruktiva fredsförhandlingar med Sri Lankas regering.