Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدني أن أخبرك مجدداً بقصة القطار ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли пак да ти казвам историята за малкото локомотивче?
Czech[cs]
Mám ti znovu vykládat pohádku o vIáčku koIejáčku?
English[en]
You need me to tell you the story about the Little Engine That Could again?
Spanish[es]
Necesitas que te cuente de nuevo la historia de la pequeña locomotora?
Estonian[et]
Kas pean sulle uuesti rääkima lugu väikesest aurumasinast kes oskas?
Finnish[fi]
Pitääkö minun taas kertoa tarina pikkuveturista, joka pystyi?
French[fr]
Il faut que je te raconte encore l'histoire du petit train?
Croatian[hr]
Hoćeš da ti ponovno ispričam priču o maloj lokomotivi koja je mogla?
Hungarian[hu]
Megint el kell mondanom a történetet a Kismozdonyról?
Dutch[nl]
Moet ik het verhaal over het locomotiefje weer vertellen?
Polish[pl]
Mam Ci znowu opowiedzieć historię o Małym Parowozie Który Mógł?
Portuguese[pt]
Precisa que lhe conte de novo... a história da Locomotiva Que Podia?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi spun iar povestea cu Micuţa Locomotivă puternică?
Russian[ru]
Надо опять рассказывать тебе историю про маленький отважный паровозик?
Serbian[sr]
Jel trebam ponovo da ti ispričam priču o maloj lokomotivi koja je mogla?
Turkish[tr]
Sana Küçük Lokomotifin hikayesini tekrar anlatmam gerekiyor mu?