Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek sukkel gewoonlik om prioriteite te stel.
Amharic[am]
“በጊዜ አጠቃቀም ረገድ ችግር አለብኝ።
Arabic[ar]
«انا بطبعي فوضوي لا أُحسن تنظيم اولوياتي.
Bemba[bem]
“Cilangafya ukwishiba ifintu ifyacindama.
Bulgarian[bg]
„Трудно ми е да степенувам нещата по важност.
Bislama[bi]
“Problem blong mi se mi no yusum gud taem blong mi. !
Cebuano[ceb]
“Lisod para nako ang pagtakdag eskedyul.
Czech[cs]
„Mám trochu problém s organizováním času.
Danish[da]
„Jeg har svært ved at prioritere min tid.
German[de]
“Es fällt mir eher schwer, mich zu organisieren.
Greek[el]
«Δυσκολεύομαι να οργανώσω σωστά το χρόνο μου.
English[en]
“I tend to have trouble managing priorities.
Spanish[es]
“Suelo tener problemas a la hora de establecer prioridades.
Estonian[et]
„Mul on raskusi oma aja planeerimisega.
French[fr]
“ J’ai tendance à mal gérer les priorités.
Gujarati[gu]
“હું સમયનો સારો ઉપયોગ કરી શકતો ન હતો.
Hebrew[he]
קשה לי לפעמים לתכנן את הזמן שלי.
Hindi[hi]
“किस समय क्या करना है, यह तय करना मेरे लिए बड़ा मुश्किल काम था।
Hiligaynon[hil]
“Nabudlayan ako kon ano gid ang akon unahon.
Croatian[hr]
Christopher: “Ja nisam baš organizirana osoba, ali da nema škole, bilo bi stoput gore!
Armenian[hy]
«Դժվարանում եմ ճիշտ առաջնահերթություններ դնել։
Indonesian[id]
”Aku suka kelabakan mengatur waktu.
Igbo[ig]
“Ọ na-esiri m ike ịhazi ihe ndị m ga-eji oge m eme.
Iloko[ilo]
“Marigatanak a mangurnos iti tiempok.
Icelandic[is]
„Ég á oft erfitt með að skipuleggja tímann.
Italian[it]
“Trovo difficile organizzare il mio tempo.
Japanese[ja]
“ぼくは,すべきことを後回しにする傾向があります。
Georgian[ka]
„მიჭირს დროის სწორად განაწილება.
Kannada[kn]
“ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ ಇದೆ.
Korean[ko]
“저는 시간 계획을 잘 못하는 편이에요.
Lozi[loz]
“Ni fumananga taata ku itusisa hande nako ya ka.
Lithuanian[lt]
„Paprastai man sunku planuoti laiką.
Malagasy[mg]
“Tsy haiko indraindray ny mandamina ny fotoanako.
Macedonian[mk]
››Проблем ми е да се организирам.
Malayalam[ml]
“സമയത്തിന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«Jeg har visse problemer med å prioritere riktig.
Dutch[nl]
„Ik vind het vaak moeilijk om goede prioriteiten te stellen.
Nyanja[ny]
“Zimandivuta kugawa bwino nthawi yanga.
Panjabi[pa]
“ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣਾ ਮੈਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
„Jestem mało zorganizowany.
Portuguese[pt]
“Acho difícil organizar meu tempo.
Rarotongan[rar]
“Manga ngata rai iaku te akaaere i toku taime.
Rundi[rn]
“Birakunda kungora kumenya ibikwiye kuja imbere y’ibindi.
Romanian[ro]
„Am probleme cu stabilirea priorităţilor.
Russian[ru]
“Мне всегда было трудно планировать свое время.
Kinyarwanda[rw]
“Gukoresha neza igihe cyanjye bijya bingora.
Slovak[sk]
„Bežne mám problém zorganizovať si čas.
Slovenian[sl]
»Imam težave z določanjem prioritet.
Shona[sn]
“Ndinowanzonetseka kuziva kuti ndezvipi zvandinofanira kutanga kuita.
Albanian[sq]
«Zakonisht kam probleme me organizimin e kohës.
Serbian[sr]
„Teško mi je da dobro isplaniram svoje vreme.
Southern Sotho[st]
“Ke na le bothata ba ho etsa lintho ka tsela e hlophisehileng.
Swedish[sv]
”Jag har svårt för att prioritera.
Swahili[sw]
“Ni vigumu kwangu kupanga wakati wangu vizuri.
Congo Swahili[swc]
“Ni vigumu kwangu kupanga wakati wangu vizuri.
Tamil[ta]
“நேரத்தை நன்கு ஒழுங்கமைப்பதுதான் எனக்குப் பிரச்சினை.
Thai[th]
“ผม มัก จะ มี ปัญหา เรื่อง การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ.
Tagalog[tl]
“Kung minsan, hindi ko alam kung ano ang uunahin ko.
Tswana[tn]
“Ke na le bothata jwa go rulaganya nako ya me.
Tongan[to]
“Na‘á ku fa‘a faingata‘a‘ia ‘i he fokotu‘utu‘u ‘a e ngaahi me‘a ke mu‘omu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
“Cilandikatazya kubelesya kabotu ciindi.
Tok Pisin[tpi]
“Mi no save makim gut taim bilong mekim ol samting.
Turkish[tr]
“Zamanımı programlamakta zorlanan biriyim.
Ukrainian[uk]
“Я дуже неорганізований.
Xhosa[xh]
“Ndikufumanisa kunzima ukulisebenzisa kakuhle ixesha lam.
Yoruba[yo]
“Ó máa ń ṣòro fún mi láti mọ ohun àkọ́múṣe.
Zulu[zu]
“Ngivame ukuba nenkinga endleleni engisebenzisa ngayo isikhathi sami.