Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويظهر ذلك إما بتشجيع صدور قرارات ضعيفة تخفف أثرها الحاجة إلى اتخاذ حلول وسط تكون مقبولة لدى الأعضاء الدائمين، أو بغرض جمود على عمل مجلس الأمن. وكثيرا ما يكون لحق النقض الخفي أثر سلبي أكثر من حق النقض الصريح.
English[en]
Either by promoting weak decisions, watered down by the need to find a compromise acceptable to the permanent members, or by imposing immobility on the Security Council, the hidden veto can often be more negative than the expressed veto.
Spanish[es]
Ya sea promoviendo decisiones débiles, disminuidas por la necesidad de encontrar un compromiso aceptable para los miembros permanentes, o imponiendo la inmovilidad al Consejo de Seguridad, el veto oculto puede a menudo ser más negativo que el veto expresado.
French[fr]
Que ce soit en favorisant des décisions faibles, diluées afin de trouver un compromis acceptable pour les membres permanents, ou en imposant l’immobilisme au Conseil de sécurité, le veto caché peut parfois être plus négatif que le veto explicite.
Russian[ru]
Либо содействуя принятию слабых решений, размытых необходимостью достижения компромисса, приемлемого для постоянных членов, либо приводя к параличу Совета Безопасности, скрытое вето зачастую может быть еще более негативным, чем явно выраженное.