Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعاملني بتنازل.
Bulgarian[bg]
Не се опитвай да ме покровителстваш.
Czech[cs]
Nedělej ze mě blbce.
Greek[el]
Μη με πατρονάρεις.
English[en]
Don't patronize me.
Spanish[es]
No seas condescendiente conmigo.
French[fr]
Ne me prends pas de haut.
Hebrew[he]
אל תתנשא עליי.
Croatian[hr]
Ne povlađuj mi.
Hungarian[hu]
Ne kezelj le engem.
Italian[it]
Non proteggermi.
Dutch[nl]
Betuttel mij niet zo.
Polish[pl]
Nie pogardzaj mną.
Romanian[ro]
Nu mă lua de sus.
Russian[ru]
Не строй из себя большую шишку.