Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя напуснала тъмнината на своя свят и решила да учи далече от човека, който я малтретирал.
Cebuano[ceb]
Gibiyaan niya ang kangitngit ug nakahukom nga moeskwela sa dapit nga layo sa nang-abuso niya.
Czech[cs]
Opustila temnotu svého světa a rozhodla se navštěvovat školu daleko od toho, kdo ji týral.
Danish[da]
Hun forlod sin mørke verden og besluttede sig for at gå i skole langt væk fra sin mishandler.
German[de]
Sie verließ die Dunkelheit ihrer Welt und beschloss, ein gutes Stück von ihrem Peiniger entfernt zur Schule zu gehen.
English[en]
She left the darkness of her world and decided to attend school a great distance away from her abuser.
Spanish[es]
Dejó la oscuridad de su mundo y decidió irse a estudiar lejos de la persona que la maltrataba.
Finnish[fi]
Hän jätti maailmansa pimeyden ja päätti mennä oppilaitokseen, joka oli kaukana hänen pahoinpitelijästään.
Fijian[fj]
A biuta tani yani na butobuto kei vuravura ka sa vinakata me laki vuli ki na dua na koronivuli e yawa sara mai vua ka vakacacani koya.
French[fr]
Elle quitta les ténèbres de son monde et elle décida d’aller dans une école loin de chez elle et de son agresseur.
Hungarian[hu]
Kilépett világa sötétségéből, és elhatározta, hogy beiratkozik egy iskolába, jó messzire a bántalmazójától.
Indonesian[id]
Dia meninggalkan kegelapan dunianya dan memutuskan untuk pergi bersekolah jauh dari perundungnya.
Italian[it]
Lasciò l’oscurità del suo mondo e decise di andare all’università in un luogo molto lontano dal suo carnefice.
Malagasy[mg]
Nandao ny haizin’ny tontolony izy ary nanapa-kevitra ny handeha hianatra tany amin’ny toerana lavitra dia lavitra ny toerana nisy ilay mpampijaly azy.
Norwegian[nb]
Hun forlot mørket i sin verden og bestemte seg for å gå på skole langt borte fra sin overgriper.
Dutch[nl]
Ze verliet het duister van haar wereld en besloot ver bij haar mishandelaar vandaan naar school te gaan.
Polish[pl]
Opuściła ciemność wypełniającą jej świat i zdecydowała się pójść do szkoły z dala od jej oprawcy.
Portuguese[pt]
Saiu da escuridão de seu mundo e decidiu frequentar uma escola que ficava bem longe de quem a maltratava.
Romanian[ro]
A părăsit întunericul din lumea ei şi a decis să meargă la o şcoală aflată la mare distanţă de cel care o abuza.
Russian[ru]
Она покинула тьму своего мира и решила ходить в школу подальше от своего обидчика.
Samoan[sm]
Sa ia tuua le pogisa o lona lalolagi ma filifili e aoga i se aoga e mamao ese mai ia i latou na sauaina o ia.
Swedish[sv]
Hon lämnade sitt livs mörker och beslöt sig för att studera långt borta från förövaren.
Tagalog[tl]
Iniwan niya ang kadiliman ng kanyang mundo at nagpasiyang mag-aral sa paaralang malayo sa nang-abuso sa kanya.
Tongan[to]
Naʻá ne mavahe mei he fakapoʻuli ʻo hono ʻātakaí pea loto ke ako ʻi ha feituʻu mamaʻo mei he niʻihi ne nau ngaohikovia iá.
Tahitian[ty]
Ua faaru‘e atu oia i te pouri o to’na ao e ua faaoti e haere i te haapiiraa i te atea ê roa i to’na taata hamani ino.
Ukrainian[uk]
Вона залишила темряву свого світу і вирішила піти навчатися якомога далі від свого кривдника.
Vietnamese[vi]
Cô rời khỏi bóng tối trong thế giới của mình và quyết định đi học ở rất xa những người lạm dụng cô.