Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
И двете такси се заплащат на дванадесет равни полугодишни вноски, като плащането започва да се извършва през декември # г. и приключва през юни # г
Czech[cs]
Oba poplatky jsou splatné ve # stejných pololetních splátkách počínaje od prosince # do června
Danish[da]
Begge gebyrer skal betales i # lige store halvårlige rater fra december # til juni
German[de]
Beide Entgelte sind in zwölf halbjährlichen Raten von Dezember # bis Juni # zu entrichten
English[en]
Both fees are payable in twelve equal semi-annual instalments, beginning in December # and ending in June
Spanish[es]
Ambas comisiones se han de abonar en # plazos semestrales idénticos, que comenzaron en diciembre de # y finalizarán en junio de
Estonian[et]
Mõlemad tasud makstakse # võrdse osamaksena iga poole aasta järel, alustades #. aasta detsembrist ja lõpetades #. aasta juuniga
Finnish[fi]
Molemmat maksut maksetaan # puolivuosittaisessa erässä, joista ensimmäinen maksetaan joulukuussa # ja viimeinen kesäkuussa
French[fr]
Ces deux rémunérations sont payables en # versements semestriels égaux, le premier versement étant prévu pour décembre # et le dernier pour juin
Hungarian[hu]
Mindkét díjat egyenlő arányban elosztott, tizenkét féléves részletben kell kifizetni # decemberétől kezdődően # júniusáig
Italian[it]
Queste due remunerazioni sono pagabili in dodici versamenti semestrali uguali, il primo nel dicembre # e l’ultimo nel giugno
Lithuanian[lt]
Abu mokesčiai mokėtini dvylika lygių kas pusę metų mokamų įmokų, kurių mokėjimas pradedamas # m. gruodžio mėn. ir baigiamas # m. birželio mėn
Latvian[lv]
Abas nodevas jāsamaksā divpadsmit vienādu iemaksu veidā, veicot iemaksas divas reizes gadā no #. gada decembra līdz #. gada jūnijam
Maltese[mt]
Iż-żewġ tariffi huma pagabbli fi tnax-il pagament parzjali semiannwali ugwali, li jibdew f’Diċembru # u li jispiċċaw f’Ġunju
Dutch[nl]
Beide premies zijn betaalbaar in twaalf gelijke, halfjaarlijkse tranches, die ingaan in december # en aflopen in juni
Polish[pl]
Obydwie opłaty są płatne w dwunastu równych półrocznych ratach, od grudnia # r. do czerwca # r
Portuguese[pt]
As duas comissões são pagáveis em doze prestações semestrais, que terão início em Dezembro de # e terminarão em Junho de
Romanian[ro]
Ambele comisioane se achită în # rate semestriale egale, cu începere din luna decembrie # și până în luna iunie
Slovak[sk]
Obidva poplatky sú splatné v dvanástich rovnakých polročných splátkach od decembra # do júna
Slovenian[sl]
Obe proviziji se plačata v # polletnih obrokih od decembra # do junija
Swedish[sv]
Båda avgifterna ska betalas i tolv lika stora delbetalningar två gånger om året från december # till juni