Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Få måneder efter at Saint-Nicolas-du-Chardonnet-kirken var blevet besat af traditionalisterne, afholdt adskillige hundrede progressive katolikker et møde for at protestere imod besættelsen af kirken.
German[de]
Einige Monate nachdem die Kirche Saint-Nicolas-du-Chardonnet von Traditionalisten besetzt worden war, hielten mehrere hundert progressive Katholiken eine Versammlung ab, um gegen die Besetzung dieser Kirche zu protestieren.
Greek[el]
Λίγους μήνες μετά την αρχική κατάληψη της εκκλησίας του Σαιν-Νικολά-ντι-Σαρντονέ από τους οπαδούς της παράδοσης, αρκετές εκατοντάδες προοδευτικών Καθολικών συγκεντρώθηκαν για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στη δια της βίας κατάληψη αυτής της εκκλησίας.
English[en]
A few months after Saint-Nicolas-du-Chardonnet was first occupied by the traditionalists, several hundred progressive Catholics held a meeting to protest against the forcible occupation of this church.
Spanish[es]
Unos meses después de que la iglesia de Saint-Nicolas-du-Chardonnet fuera ocupada por los tradicionalistas, varios centenares de católicos progresistas celebraron una reunión para protestar en contra de la ocupación por la fuerza de dicha iglesia.
Finnish[fi]
Kun vanhoillisten suorittamasta Saint-Nicolas-du-Chardonnetin valtauksesta oli ehtinyt kulua muutama kuukausi, kokoontui useita satoja uudistusmielisiä katolilaisia kirkon valtauksen johdosta järjestettyyn protestikokoukseen.
French[fr]
Quelques mois après le début de l’occupation de Saint-Nicolas-du-Chardonnet, plusieurs centaines de catholiques progressistes s’étaient réunis pour protester contre cette occupation illégale.
Italian[it]
Alcuni mesi dopo che la chiesa di Saint-Nicolas-du-Chardonnet era stata occupata dai tradizionalisti, alcune centinaia di cattolici progressisti si riunirono per protestare contro l’occupazione di questa chiesa.
Japanese[ja]
サン‐ニコラス‐デュ‐シャルドネ教会が伝統主義者たちに初めて占拠されてから数か月後,数百人の革新主義カトリック教徒は,この教会を強引に占拠したことに対する抗議集会を開きました。
Korean[ko]
생 니콜라스 뒤 샤르도네 교회가 전통주의자들에 의해 처음으로 점거당한 지 몇달 후에, 수백명의 진보주의 가톨릭 신자들이 이 교회의 강제 점거에 항의하기 위한 모임을 가졌다.
Norwegian[nb]
Noen måneder etter at tradisjonalistene med makt hadde okkupert Saint-Nicolas-du-Chardonnet, holdt flere hundre progressive katolikker et møte for å protestere mot denne okkupasjonen.
Dutch[nl]
Enkele maanden nadat de Saint-Nicolas-du-Chardonnet door de traditionalisten was bezet, hielden enkele honderden progressieve katholieken een bijeenkomst om te protesteren tegen de gewelddadige bezetting van deze kerk.
Portuguese[pt]
Alguns meses depois de a igreja de Saint-Nicolas-du-Chardonnet ter sido ocupada pelos tradicionalistas, centenas de católicos progressistas realizaram uma reunião de protesto contra a ocupação à força desta igreja.
Russian[ru]
Несколько месяцев после того, как церковь Сен-Никола-дю-Шардонне была занята приверженцами традиционализма, несколько сотен прогрессивных католиков провели собрание, чтобы протестовать против насильственного занятия этой церкви.
Southern Sotho[st]
Likhoeli tse ’maloa kamor’a hore kereke ea Saint-Nicolas-du-Chardonnet e sebelisoe ka lekhetlo la pele ke Mak’hatholike a khomaretseng lineano, Mak’hatholike a buellang liphetoho lithutong tsa kereke a ile a tšoara seboka sa boipelaetso khahlanong le ho sebelisoa ha kereke ena ka likhoka.
Swedish[sv]
Några månader efter det att kyrkan Saint-Nicolas-du-Chardonnet hade ockuperats av traditionalisterna höll hundratals progressiva katoliker ett möte där man protesterade mot den olagliga ockupationen av denna kyrka.
Tagalog[tl]
Mga ilang buwan pagkaraan na ang Saint-Nicolas-du-Chardonnet ay unang maokupa ng mga tradisyunalista, ilang daang progresibong mga Katoliko ang nagdaos ng isang miting upang magprotesta laban sa puwersahang pag-okupa sa simbahang ito.
Tahitian[ty]
Tau avae i muri a‘e i te haruraahia te fare pure Saint-Nicolas-du-Chardonnet, ua putuputu mai e rave rahi mau hanere katolika o te hinaaro i te mau tauiraa no te faahapa i teie haruraa o te faatia-ore-hia e te ture.
Ukrainian[uk]
Кілька місяців після того як традиціоналісти-католики зайняли церкву Сен-Ніколас-дю-Шардоне, то кілька сотень прогресивних католиків зібрались, щоб протестувати цьому насильному зайняттю їхньої церкви.
Chinese[zh]
圣尼古拉斯大教堂被传统派占据了几个月之后,数百名进步派天主教徒集会抗议教堂被人强占。
Zulu[zu]
Izinyanga ezimbalwa ngemva kokuba iSaint-Nicolas-du-Chardonnet yayisetshenziswe okokuqala amaKatolika abambelele emasikweni esonto, amakhulu amaningana amaKatolika afuna uguquko enza umhlangano ukuze asole lokhu kusetshenziswa ngenkani kwalelisonto.